More songs by Pezet
More songs by Deemz
Description
Composer: Nadim Akkash
Lyricist: Jan Kapliński
Lyrics and translation
Original
Chciał mnie kiedyś stłamsić tutaj pierdolony system
W Polsce, w której śnimy wciąż o mocnej Złotówce
Wtedy chciałem tylko mieć Nike nowe, czyste
A za tamte bajki przeprosiny przyjmuję w gotowce
Wielu nie ma tu ambicji
Albo godzą się na życie, lub lądują na banicji
Laskom zwykle tu wystarczą like'i
Typom browarki w lodówce, w wolny weekend narkotyki
Zobacz, kim się przez to stałem
Przeżuł mnie i wypluł mnie ten pierdolony polski rynek
Strawił mnie i upił winem
A to nie jest nowy numer, bo dziś wszystko to jest re-make
Życie tutaj to jest bajka
Ale czarna moja karma, jakby ją napisał Dickens
Jakby stała przy mnie Ewa Farna w Czeskim filmie
Gram prawilnie, mordo, zobacz, to jest snippet
Dzisiaj wszystko tu jest kiczem
Nosze Nike i zwyciężę, w moim mieście stoi Nike
Każdy numer tu jest skitem
Znowu weekend znoszę ciężej, każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Yeah
Każdy real talk tu jest mitem
Dookoła wszędzie węże, znów straciłem Eurydykę
English translation
The fucking system tried to crush me once
In Poland, where we still dream of a strong Zloty
Back then, I just wanted a new, clean Nike
And I accept your apologies for those fairy tales
Many people here have no ambition
They either accept life or end up in exile
Likes are usually enough for girls here
Guys have beers in the fridge and drugs on the weekend
Look who I've become because of it
This fucking Polish market chewed me up and spat me out
He digested me and made me drunk with wine
And this is not a new issue, because today everything is a re-make
Life here is a fairy tale
But my karma is black, as if Dickens had written it
As if Ewa Farna was standing next to me in a Czech film
I'm playing it right, face, look, it's a snippet
Today everything here is kitsch
I wear Nike and I will win, there is Nike in my city
Every issue here is a skit
I'm having a harder time with the weekend again, every real talk here is a myth
Yeah
Every real talk here is a myth
Yeah
Every real talk here is a myth
Yeah
Every real talk here is a myth
Snakes everywhere, I lost Eurydice again