More songs by Ronna Riva
Lyrics and translation
Original
Azi sper c-ai găsit. Sper c-ai găsit liniștea.
C-ai renunțat la țigări și cafea. Și la prietena aia care mereu te suna cum nu-mi plăcea.
Azi sper că ai ajuns să fii un om fericit, că ai împlinit tot ce cândva ne-am dorit.
Zburam până la stele. Mai știi când visele tale erau și visele mele?
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva acasă, acolo, în inima ta.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
Azi sper c-ai iertat.
Sper c-ai iertat ce-a durut, că nu mai bei din pahare cu trecut, că nu-mi porți pică fiindcă nu ți-am dat mai mult. Atât am putut.
Și chiar dacă nu s-a terminat așa frumos, povestea noastră sigur a avut un rost.
Eu n-aș fi fost un om mai bun dacă tu n-ai fi fost.
Ce păcat că viața ne schimbă și între alte brațe ne plimbă!
Arată iubirea și timpul merge înapoi și sper că ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit din tot ce am fi putut avea acasă doar în inima ta.
Sper c-ai tot ce ți-ai dorit și ți-ai dorit și un infinit.
Chiar dacă zâmbești lângă altcineva, poate-ntr-o zi mă întorc eu cumva în inima ta.
Acasă, acolo în inima ta. Acasă, acolo.
Acasă, acolo în inima ta.
English translation
Today I hope you found it. I hope you found peace.
You gave up cigarettes and coffee. And to that friend who always called you like I didn't like you.
Today I hope that you ended up being a happy man, that you fulfilled everything that we once wanted.
I was flying to the stars. Do you remember when your dreams were my dreams too?
What a pity that life changes us and we walk between other arms!
Show love and time goes backwards and I hope you have everything you wanted and wanted and an infinity of everything we could have had at home just in your heart.
I hope you have everything you wanted and you also wanted infinity.
Even if you smile next to someone else, maybe one day I will somehow return home, there, in your heart.
Home, there.
Home, there.
Home, there in your heart.
Today I hope you have forgiven.
I hope you have forgiven what hurt, that you don't drink from the past, that you don't hold a grudge against me because I didn't give you more. That's all I could do.
And even if it didn't end so well, our story sure had a point.
I wouldn't be a better person if it wasn't for you.
What a pity that life changes us and we walk between other arms!
Show love and time goes backwards and I hope you have everything you wanted and wanted and an infinity of everything we could have had at home just in your heart.
I hope you have everything you wanted and you also wanted infinity.
Even if you smile next to someone else, maybe one day I will somehow return to your heart.
Home, there in your heart. Home, there.
Home, there in your heart.