More songs by ADDA
Description
Composer: Ada Alexandra Rizea
Composer: Roland Kiss
Lyricist: Ada Alexandra Rizea
Lyrics and translation
Original
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
English translation
The orchestra plays, bells ring.
In front of the altar is a man.
I thought we had a house, but he ruined it.
Her perfume is on the shirt I ironed.
My heart is breaking into pieces. My heart is breaking.
Ooo, I'm running in a white dress.
I run, run down the street and the world will see.
Ooo, how a bride weeps. It hurts and presses me.
But whatever, I'm not going back home.
Ooo, I'm not your bride.
Ooo, I'm not your bride.
My mother will cry that she is single, but she also taught me to be smart.
Your parents, whatever they are, will stick with you.
They'll say it's my fault, just to escape the shame.
My heart is breaking into pieces.
My heart is breaking.
Ooo, I'm running in a white dress.
I run, run down the street and the world will see.
Ooo, how a bride weeps. It hurts and presses me.
But whatever, I'm not going back home.
Ooo, I'm not your bride.
Ooo, I'm not your bride.
- Flowers will not grow from stone. - Flowers will not grow from stone.
-If I don't feel well, I leave. -Okay, I'm leaving.
If I'm not respected and loved, I leave.
I don't regret it.
I run in a white dress.
I run, I run down a street and the world will see.
How a bride weeps. It hurts and presses me.
But whatever, I'm not going back.
Ooo, I'm not your bride.
Ooo, I'm not your bride. Ooo, I'm not your bride.
Ooo, I'm not your bride.