More songs by ALIS
Description
Mastering Engineer: Carlos Hernández
Recording Engineer, Mixing Engineer: Pachi García Alis
Lyricist, Composer: Pachi García Alis
Lyrics and translation
Original
Hoy la calle grita, hoy el hombre llora, hoy la vida mata.
Días que suplican, noches que devoran y la vida mata.
Cada herida cuenta, cada historia cuenta, si no la revientan.
Cada disparo cuenta, cada enterrado cuenta, aunque lo nieguen y nos mientan.
Que aquellos nombres no se pierdan, que aquellos nombres no se pierdan.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara.
El sol nos castiga, el mar no respira.
Todos lo sabían.
El animal se queja, el cazador silencia.
Luego se sientan a la mesa borrando todas las promesas, borrando todas las promesas.
La vida mata.
Te compran las palabras y ya no dices nada, muriéndote de rabia.
Ojalá esta canción. . .
La vida mata.
Como un relámpago en plena tormenta. Si no, que venga tu Dios y lo vea.
Ojalá esta canción les rebote el dolor y les pinte la cara, y les pinte la cara, y les pinte la cara.
English translation
Today the street screams, today the man cries, today life kills.
Days that beg, nights that devour and life kills.
Every wound counts, every story counts, if they don't burst it.
Every shot counts, every buried counts, even if they deny it and lie to us.
May those names not be lost, may those names not be lost.
Life kills.
They buy your words and you no longer say anything, dying of rage.
I hope this song relieves your pain and paints your face.
The sun punishes us, the sea does not breathe.
Everyone knew it.
The animal complains, the hunter is silent.
Then they sit at the table erasing all the promises, erasing all the promises.
Life kills.
They buy your words and you no longer say anything, dying of rage.
I wish this song. . .
Life kills.
Like lightning in a storm. If not, let your God come and see it.
I hope this song relieves your pain and paints your face, and paints your face, and paints your face.