More songs by Ginebras
Description
Producer, Project Engineer: Manuel Cabezalí
Producer, Project Engineer: Víctor Cabezuelo
Author: Julia Acosta Díaz
Author: María Berto Suanzes
Author: Raquel López Alonso
Author: Sandra Sabater Gras
Lyrics and translation
Original
¿Cómo controlarme al decirte que te quiero?
Tú me llevas y yo te llevo.
Corta tú el cable si es que puedes.
Mira tierra, hazlo grande, ten paciencia y piensa en ti.
Dicen los gigantes que camines hacia adelante sin saber que yo no quiero estar ahí.
Al quedarme grande preferí no molestarle, aunque cada día pienso qué decir.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Sé que estoy cambiando, a veces creo que me lo merezco.
Algo está creciendo ahí fuera.
Todo lo que vivo está rendido a que tú estés metido en mi cabeza y no lo aguanto más.
Tan solo tú me podrías salvar.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta otra vez.
Si los gigantes dicen que esto es lo que tengo que hacer, la vida sigue y le doy la vuelta.
Llévate mis traumas, hazme libre de las noches y de las mañanas.
Chúpame la sangre y quédate a dormir conmigo sin decirme nada.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar.
Y me quedo quieta por si das la vuelta y me vienes a buscar. Todo está en mi cabeza.
No paro de fumar.
Todo está en mi cabeza y he dejado de fumar.
English translation
How can I control myself when telling you that I love you?
You take me and I'll take you.
Cut the cable if you can.
Look earth, make it big, be patient and think of yourself.
The giants say that you walk forward without knowing that I don't want to be there.
As I grew older I preferred not to bother him, although every day I think about what to say.
Take away my traumas, make me free from the nights and the mornings.
Suck my blood and stay the night with me without telling me anything.
And I stay still in case you turn around and come looking for me. It's all in my head.
I don't stop smoking.
I know I'm changing, sometimes I think I deserve it.
Something is growing out there.
Everything I live is surrendered to you being in my head and I can't take it anymore.
Only you could save me.
If the giants say this is what I have to do, life goes on and I turn it around again.
If the giants say this is what I have to do, life goes on and I turn it around.
Take away my traumas, make me free from the nights and the mornings.
Suck my blood and stay the night with me without telling me anything.
And I stay still in case you turn around and come looking for me.
And I stay still in case you turn around and come looking for me.
And I stay still in case you turn around and come looking for me. It's all in my head.
I don't stop smoking.
It's all in my head and I've quit smoking.