Lyrics and translation
Original
Fueron buenos momentos, yo no me acuerdo. Lo que recuerdo me lo inventé.
Un futuro grandioso del que tanto hablabas y que al final yo destrocé.
Estoy algo viejo para andar peleando por los bares, no me lleven más.
Siempre caigo en la trampa y otra vez lo mismo, soy un imbécil de verdad. ¿Y qué te pensaste? ¿Que ibas a cambiarme?
¿Que las cosas nos salieron bien?
Estoy condenado, todo lo que queda, un esclavo de mi estupidez. Ya me falta el aire, siento que reviento.
Es mejor hablarle a la pared que intentar explicarte lo que a mí me pasa cuando vos no respondes.
Y aunque no me quieras y me grites cosas, algún día se iba a terminar.
No quiero una noche como el otro día, prefiero volverme a mi ciudad.
Quiero a mis amigos al final de todo, ellos dicen que siempre estarán.
Y si sigo en esto, ahora que lo pienso, ellos también me van a abandonar. Pero nadie sabe lo que a mí me pasa.
Tampoco quiero molestar.
No tiene sentido contar todo esto si nada ya puede cambiar. Está definido, me siento cansado, es imposible dar marcha atrás.
Y si alguien pregunta, aunque sea al paso, seguro me pongo a llorar.
Vos te diste cuenta que a pesar de todo, bien en el fondo, yo lo intenté.
Armé una película en mi cabeza donde brillaba, no sé por qué. Mis heridas sangran como a todo el mundo.
Ah, mirá vos, qué novedad. Te agradezco todo, no me guardo nada.
Por ahí vos lo necesitas.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Siempre fue una trampa y lo sabías, empiecen todos a correr.
No quiero lastimarte, vine programado para romper y demoler.
Y no pierdas tiempo en intentarlo, ya no se puede resolver.
Estoy en deuda para siempre con vos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Si me voy no significa que te quiera menos.
Mucho menos.
Mucho menos.
English translation
They were good times, I don't remember. What I remember I made up.
A great future that you talked so much about and that in the end I destroyed.
I'm a little old to be fighting in bars, don't take me anymore.
I always fall into the trap and the same thing again, I'm a real idiot. And what did you think? What were you going to change for me?
That things went well for us?
I am condemned, all that remains, a slave to my stupidity. I'm already out of breath, I feel like I'm bursting.
It is better to talk to the wall than to try to explain to you what happens to me when you don't respond.
And even if you don't love me and yell things at me, one day it was going to end.
I don't want a night like the other day, I prefer to go back to my city.
I love my friends at the end of everything, they say they will always be there.
And if I continue in this, now that I think about it, they are going to abandon me too. But nobody knows what happens to me.
I don't want to bother either.
There is no point in telling all this if nothing can change. It's defined, I feel tired, it's impossible to turn back.
And if someone asks, even in passing, I will surely start crying.
You realized that despite everything, deep down, I tried.
I made a movie in my head where it shined, I don't know why. My wounds bleed like everyone else's.
Ah, look, what's new. I thank you for everything, I don't hold anything back.
That's why you need it.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
It was always a trap and you knew it, everyone start running.
I don't want to hurt you, I came programmed to break and demolish.
And don't waste time trying, it can't be solved anymore.
I am forever indebted to you.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
If I leave it doesn't mean I love you any less.
Much less.
Much less.