More songs by Olivia Wald
Description
Recording Engineer, Producer, Programmer: Pablo Estrella
Recording Engineer, Producer, Programmer: Andrés Terrón
Vocalist: Olivia Wald
Vocalist: Alex Ponce
A& R: Fernanda Rodríguez
A& R: Mario I. Contreras
Mastering Engineer, Recording Engineer, Mixing Engineer: Renzo Luca
Composer Lyricist: Alejandro Enrique Ponce Carvallo
Composer Lyricist: Olivia Grunewald
Lyrics and translation
Original
En la casa hay tanto eco. No se usan los floreros desde abril.
El sillón hecho un ropero y el colchón solo de un lado se empezó a hundir.
No estoy mal, pero tampoco tranquila. Estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Mi guitarra solo quiere tocar tu canción. Mi teléfono solo quiere llamarte. El
GPS solo me pone tu dirección y mis ojos te buscan en todas partes.
Mi voz solo dice tu nombre. Mi piel solo piensa en tu piel.
No me importa cuándo ni dónde.
Si me llamas, yo ahí -estaré. -Y no estoy mal, pero tampoco tranquila.
Ya estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Por favor, vuelve. No.
Por favor, vuelve.
Mmm.
English translation
There is so much echo in the house. The vases have not been used since April.
The armchair became a wardrobe and the mattress only on one side began to sink.
I'm not bad, but I'm not calm either. I'm better, but my wound hurts.
It should heal by now according to the theory that if it's not faith, tequila will cure it.
And you are no longer here, I was left behind.
But if you come back, the rain won't come again in November.
I'm tired of playing at being strong, I don't want to risk losing you again.
And if you don't come back, it was my fault, I will understand you.
All my days will be bad luck. No one loves you like I knew how to love you.
Please come back.
Oh please come back.
My guitar just wants to play your song. My phone just wants to call you. The
GPS only gives me your address and my eyes look for you everywhere.
My voice only says your name. My skin only thinks about your skin.
I don't care when or where.
If you call me, I'll be there. -And I'm not bad, but I'm not calm either.
I'm better now, but my wound hurts.
It should heal by now according to the theory that if it's not faith, tequila will cure it.
And you are no longer here, I was left behind.
But if you come back, the rain won't come again in November.
I'm tired of playing at being strong, I don't want to risk losing you again.
And if you don't come back, it was my fault, I will understand you.
All my days will be bad luck. No one loves you like I knew how to love you.
Please come back.
Oh please come back.
Oh please come back.
Please come back. No.
Please come back.
Hmm.