More songs by Lâm Phúc
Description
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
Producer: Minh Cà Ri
Composer: Nguyễn Công Minh
Lyrics and translation
Original
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
English translation
Ha
His grandmother gently hugged him when he was sad.
Even though it was sunny and rainy, we walked hand in hand to find a few deserted shops and quietly listened to the song he wrote.
My Hanoi, your sparkling eyes when you smile are full of starlight.
In the peaceful corner, time passes forever until you are close to me forever.
Dear West Lake this afternoon.
The whispering waves of Hanoi are missing you.
Last night the northeast monsoon returned.
Why still don't get used to Hanoi without you?
Honey, old film rolls.
I'm still holding it here. Hanoi is missing you.
Tonight he was dreaming again.
Back to the days when we still held your hands, the days when we hadn't lost each other.
His Hanoi looms behind the car every day when the white shirt flutters.
The immense aroma of green rice flakes wafts in the wind.
As intact as new.
His Hanoi has empty, foggy alleys.
I wonder if I miss you and forget you. Hey, do you know?
Is Hanoi good?
Dear West Lake this afternoon.
The whispering waves of Hanoi are missing you.
Last night the northeast monsoon returned.
Why still don't get used to Hanoi without you?
Honey, old film rolls. I'm still holding it here
Hanoi is missing you.
Tonight he was dreaming again.
Back to the days when we still held your hands, the days when we hadn't lost each other.
Come to the corner of the street brother, come to my side.