More songs by Minh Tốc & Lam
Description
Vocalist: Minh Tốc & Lam
Composer, Producer, Recordingarranger, Author: Nguyễn Hải Minh
Mixing Engineer: bui.linh.bui (Saigon Root Music)
Mastering Engineer: TrinhNguyen.Win (Saigon Root Music)
Vocalist: MPaKK
Author: Trần Minh Phương
Lyrics and translation
Original
Đắm anh xa nơi chân trời. Sẽ sớm thôi không một lời.
Kéo cơn mưa rào đến thay cho dòng suy nghĩ xa rời. Bước chân đi không quay lại.
Hãy cố níu nhau vì thương hại.
Dẫu lối đi nào cũng không gạt sạch hết những sai lầm. Con tim giữ mãi ký ức huyền về.
Nhưng sao ngăn nỗi buồn thành cơn giông.
Chẳng lạc giữa mây trời. Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa.
Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay. Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm.
Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu. Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã tàn.
Chạm vào nhau cả hai ngã ra như domino.
Cháy đầu lưỡi vương lại vị đắng em như là tabasco. Anh nhắc anh phải quên đi những ngày tháng mà ta bên nhau.
Những cố gắng chỉ là tạm thời giống như giảm đau bằng Panadol.
Nhớ em như giấc mơ khi đêm đã dần trôi qua. Anh đã luôn mơ hồ về chuyện mai này của đôi ta.
Từ khi đôi tay buông ra dòng đời cuốn ta đi xa. Kỷ niệm khắc ghi trên da cũng dần phôi pha.
Rồi ai cũng phải học cách từ tha.
Con tim giữ mãi ký ức huyền về.
Nhưng sao ngăn nỗi buồn thành cơn giông. Chẳng lạc giữa mây trời.
Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa. Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm. Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu.
Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Giữa mây trời.
Thời gian vẫn cứ trôi.
Chẳng lạc giữa mây trời. Nhưng mở mắt chỉ thấy màn mưa.
Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm.
Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu. Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã Chẳng lạc giữa mây trời. Thời gian vẫn cứ trôi qua từng ngón tay.
Cố níu lấy, trời lại đẩy theo những cánh buồm. Nhưng lòng vẫn chìm trong biển sâu.
Ngà nghiền theo cơn bão đến trong một phút giây.
Tiếng mưa ấy đã
English translation
Immerse him far beyond the horizon. Soon there won't be a word.
Bringing a shower to replace the distant thoughts. Walk away without turning back.
Let's try to hold each other out of pity.
No matter which path you take, it doesn't eliminate all mistakes. The heart keeps the magical memories forever.
But how can you prevent sadness from turning into a storm?
Don't get lost in the clouds. But when I opened my eyes, I only saw rain.
Time still passes through each finger. Trying to hold on, the sky pushes back the sails.
But my heart is still sinking in the deep sea. Ivory grinds with the storm that comes in a minute or a second.
That sound of rain has ended.
Touching each other, both fell like dominoes.
Burning the tip of the tongue, leaving a bitter taste like tabasco. You remind me to forget the days we spent together.
The efforts are only temporary, like pain relief with Panadol.
Missing you is like a dream as the night gradually passes. I have always been vague about our future.
From the moment my hands let go, life took me far away. Memories engraved on the skin gradually fade away.
Then everyone must learn to forgive.
The heart keeps the magical memories forever.
But how can you prevent sadness from turning into a storm? Don't get lost in the clouds.
But when I opened my eyes, I only saw rain. Time still passes through each finger.
Trying to hold on, the sky pushes back the sails. But my heart is still sinking in the deep sea.
Ivory grinds with the storm that comes in a minute or a second.
Amidst the clouds.
Time still passes.
Don't get lost in the clouds. But when I opened my eyes, I only saw rain.
Time still passes through each finger.
Trying to hold on, the sky pushes back the sails.
But my heart is still sinking in the deep sea. Ivory grinds with the storm that comes in a minute or a second.
That sound of rain was not lost in the clouds. Time still passes through each finger.
Trying to hold on, the sky pushes back the sails. But my heart is still sinking in the deep sea.
Ivory grinds with the storm that comes in a minute or a second.
That sound of rain