Description
Composer: Volodymyr Lobach
Lyricist: Damian Popielarski
Lyricist: Piotr Cartman
Lyrics and translation
Original
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk. Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć.
Ej, o! Lęk.
Lęk.
Głowa płata figle. Biję się z myślami. Nie wiem, czy wygram tą bitwę. Nie ucieknę nigdzie.
Czuję się jak w kinie. Skazany na sceny, których nigdy nie przewinę.
W nocy budzę się i krzyczę, bo koszmary są prawdziwe. Moje serce tyle przeszło.
Dziwię się, że jeszcze bije. Moja głowa to mój diler.
Daje, daje trefny towar i byłaby szczęśliwa, gdybym kiedyś przedawkował.
Mówię sobie oddychaj, przecież wszystko jest w porządku, ale weź przetłumacz płonącemu, że nie stoi w ogniu.
Od dzieciaka czuję, jakby mieszkał we mnie potwór i musiałem go oswoić, by kiedyś nie skoczyć z mostu.
Jedyne co mogę zrobić, to patrzeć mu prosto w oczy i poczekać, aż się zmęczy i zacznie na parę nocy. Jest moim wrogiem i najlepszym przyjacielem.
Chce uchronić mnie przed zagrożeniem, które nie istnieje.
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk.
Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć. Ej, o! Lęk.
Lęk.
Mylę słowa, jakby mi zrobili to mielono. Jak pytali o nazwisko, to mówiłem Deimos
Fobos. Jebać RODO. Czuję lęk.
Jego smród, jego wdzięk, ale w skali pojebania nie dorasta mi do pięt. Jestem dla niego zbyt silny i już sobie nie pozwolę.
Jest na moje polecenie także kurw, lej te Colę.
Tylko light, bo nie cierpię, kiedy ktoś mi wciska cukier. Naprostuję im skoliozy w ich moralnym kręgosłupie.
Nie ma dziś bata na pana. Moje życie to satyra, mimo że jestem podziurawiony jak plecy fakira.
Nigdy więcej nie będę się nikogo bał. Nie!
Zrobię tak, by to oni się zaczęli bać mnie. Koniec trybu fight or flight.
Została mi tylko walka i nie mam zamiaru skoczyć, no bo morda to nie szklanka.
Nie chowaj się przed niczym jak w pudle wybuch. Nie patrz się w oczy strachu, tylko je kurwa wydłub.
Całe życie czuję lęk. Chodzi za mną jak cień i niespodziewanie zabiera mi tlen.
Całe życie czuję lęk.
Do głowy uderza krew, a ja czuję, jakby zbliżała się śmierć. Ej, o! Lęk.
Lęk.
English translation
I have felt fear all my life. It follows me like a shadow and unexpectedly takes away my oxygen.
I have felt fear all my life. Blood rushes to my head and I feel as if death is approaching.
Hey, oh! Bow.
Bow.
The head is playing tricks. I'm struggling with my thoughts. I don't know if I will win this battle. I won't run away anywhere.
I feel like I'm in the cinema. Doomed to scenes I will never rewind.
At night I wake up and scream because the nightmares are real. My heart has been through so much.
I'm surprised he's still beating. My head is my dealer.
She gives, she gives good stuff and she would be happy if I ever overdosed.
I tell myself to breathe, everything is fine, but explain to the burning person that he is not on fire.
Since I was a child, I have felt as if there was a monster living inside me and I had to tame it so that I wouldn't jump off a bridge one day.
All I can do is look him straight in the eyes and wait until he gets tired and starts for a few nights. He is my enemy and my best friend.
He wants to protect me from a threat that doesn't exist.
I have felt fear all my life. It follows me like a shadow and unexpectedly takes away my oxygen.
I have felt fear all my life.
Blood rushes to my head and I feel as if death is approaching. Hey, oh! Bow.
Bow.
I confuse words, as if they had ground me. When they asked for my name, I said Deimos
Phobos. Fuck GDPR. I feel afraid.
His stench, his charm, but on the scale of fucked up, it doesn't reach me. I'm too strong for him and I won't allow myself anymore.
It's also on my orders, whore, pour that Coke.
Only light, because I hate it when someone pushes sugar on me. I will straighten out the scoliosis in their moral spine.
There is no whip for you today. My life is a satire, even though I'm riddled with holes like a fakir's back.
I will never be afraid of anyone again. NO!
I will make them fear me. End of fight or flight mode.
All I have left is to fight and I'm not going to jump, because a face is not a glass.
Don't hide from anything like an explosion in a box. Don't look into the eyes of fear, just fucking gouge them out.
I have felt fear all my life. It follows me like a shadow and unexpectedly takes away my oxygen.
I have felt fear all my life.
Blood rushes to my head and I feel as if death is approaching. Hey, oh! Bow.
Bow.