More songs by Edyta Górniak
Description
Producer: Allan Enso
Vocals: Edyta Górniak
Producer: Francis
Lyricist: Adam Kubera
Lyricist: Allan Enso
Lyricist: Edyta Górniak
Lyricist: Marcin Feltynowski
Composer: Szymon Frąckowiak
Lyrics and translation
Original
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
English translation
I was always there, no matter what they said about me.
It didn't matter how much more they wanted to take from me. It didn't matter who I was. What matters to them is what sells better.
I can't count how many times they told a lie right in my face.
Damn, how can I stay normal when the world is so brutal and at the end of the day I have to pretend, who am I?
Well, how?
They said it, and now I'll tell you something real.
When there's a flash, there are hundreds of cameras around.
I am myself. This is my superpower.
The simplest word sometimes breaks a stone, and a great thing begins with a small one. I wanted to speak. Now I can, because I'm not afraid of people.
It took me a while to finally wake up to it. And you can too, like me. And you can too, like me.
I'm a little gypsy princess. I want to be like my dad.
They didn't believe in me, but he fucked up half the world.
I would like to throw it away, but I keep coming back for it.
I honestly can't count how many times you've told me a lie right in your face. Throw again, throw again.
I remember all the words you said about me yesterday, darling, and you will promise me again that you will love me again and nothing bad will happen to me.
When there's a flash, there are hundreds of cameras around.
I am myself. This is my superpower.
The simplest word sometimes breaks a stone, and a great thing begins with a small one. When there's a flash, there are hundreds of cameras around.
I am myself. This is my superpower.
The simplest word sometimes breaks a stone, and a great thing begins with a small one.