Lyrics and translation
Original
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
English translation
The two of us cuddled together until morning.
I don't have anything else to say. After watching the sunrise, we said goodbye.
You say see you tomorrow.
I'm sure we have the most fun in the universe.
You're the same, I laughed.
I thought it would stay like this forever. Such wonderful days. But listen.
The more I think about it on any given night, the more I get scared. Listen.
I won't leave you there any night. I wished upon a star.
The commonplace is so endearing. I don't need anything special.
I'm fine with just you. I'm fine with just you.
Please don't make it disappear. You're normal to me.
It's here like breathing. That's why I have to do it.
An ambiguous finger-slash between you and me.
After that, I became an adult.
Against the morning sun of a different country.
Let's laugh and talk about how small our universe was.
Sometimes we get separated.
Let's have a beer and see if something has changed closer to home.
There's nothing ordinary about it. Such wonderful days.
But listen.
The more I think about it on any given night, the more I get scared. Listen.
I won't leave you there any night. I wished upon a star.
The obvious is so endearing.
I don't need anything special. I'm fine with just you. I'm fine with just you.
Please don't disappear.
You're just normal to me. It's here like breathing.
So stay by my side.
A continuation of the finger cutting between you and me.
Until this road continues.
Stay by my side.
Until this road continues.
Stay by my side.