More songs by Heroe
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Heroe
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Damien Bolo
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Spectrum Studio
Art Director, Executive Producer: Léo Chatelier
Producer: Arthur Lacroix
Lyrics and translation
Original
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid.
J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
Encore un peu d'orage, je sais que t'as toujours peur, mais derrière les nuages, y a toujours des couleurs.
Encore un peu d'absence depuis que t'es partie. C'est pas mon jour de chance, mais des fois, je l'oublie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore toujours pareil, les saisons qui s'enchaînent.
C'est l'été qui arrive, nos vacances sont lointaines. C'est toujours les mêmes films qui passent à la télé.
J'trouve même plus de rimes, mais j'vais te la chanter.
Je me soigne en silence, j'attends que le temps passe.
Dans l'indifférence, en effaçant mes traces.
Les belles choses prennent du temps, c'est ce que t'avais dit.
Mais ça prend beaucoup de temps depuis que t'es partie.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur.
T'es loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es. Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Loin des yeux, loin des yeux, loin des yeux, t'es.
Près du cœur, près du cœur, près du cœur, t'es.
Encore une chanson triste, encore une chanson d'amour.
J't'écris tous les soirs pour chanter tous les jours.
Encore un soir d'hiver où je me dis qu'il fait froid. J'revois ton pull en laine comme si t'étais là.
English translation
Another sad song, another love song.
I write to you every evening to sing every day.
Another winter evening where I tell myself that it's cold.
I see your wool sweater again as if you were there.
A little more storm, I know you're still afraid, but behind the clouds, there are always colors.
A little more absence since you left. It's not my lucky day, but sometimes I forget.
Out of sight, out of sight, out of sight, you're close to the heart, close to the heart, close to the heart.
You're out of sight, out of sight, out of sight, you're close to the heart, close to the heart, close to the heart, you are.
Still the same, the seasons that follow one another.
Summer is coming, our vacations are far away. It's always the same films that are on TV.
I don't even find more rhymes, but I'm going to sing it to you.
I heal myself in silence, I wait for time to pass.
In indifference, erasing my tracks.
Beautiful things take time, that's what you said.
But it's been a long time since you left.
Out of sight, out of sight, out of sight, you're close to the heart, close to the heart, close to the heart.
You're out of sight, out of sight, out of sight, you're close to the heart, close to the heart, close to the heart, you are. Out of sight, out of sight, out of sight.
Close to the heart, close to the heart, close to the heart, you are.
Out of sight, out of sight, out of sight, you are.
Close to the heart, close to the heart, close to the heart, you are.
Another sad song, another love song.
I write to you every evening to sing every day.
Another winter evening where I tell myself that it's cold. I see your wool sweater again as if you were there.