Description
Vocalist: Cléa Vincent
Vocalist: Félix Dyotte
Producer: Félix Dyotte
Producer: Steeven Chouinard
Sound Engineer: Félix Dyotte
Instrumentalist: Félix Dyotte
Instrumentalist: Raphaël Léger
Composer: Cléa Vincent
Composer: Félix Dyotte
Composer: Raphaël Léger
Lyricist: Cléa Vincent
Lyricist: Félix Dyotte
Lyricist: Raphaël Léger
Lyrics and translation
Original
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une femme, un homme, un destin ou bien peut-être un amour?
D'où je viens, tout est calme et serein.
Pas de froid ni de larmes, dégagé bel horizon.
-S'éloigner sans raison.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il -quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? -Une femme.
Un homme, -un destin ou bien peut-être un amour.
-Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend?
Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement.
Pourquoi suis-je parti -? -Voir là-bas si tu n'y es pas.
-J'ai voulu fuir mes soucis. -Pour voir ce que tu ne connais pas.
Et si je -m'éloigne, c'est. . . -Pour mieux revenir. Ici ou là-bas.
Par-delà l'océan.
-Quelqu'un qui nous attend. -Une nouvelle vague.
Je fais le déplacement.
Je fais le déplacement. Je fais le déplacement.
Ici ou là-bas, par-delà l'océan, y a-t-il quelqu'un, quelqu'un qui nous attend? Une nouvelle vague, on verra bien.
Je fais le déplacement.
English translation
Here or there, across the ocean, is there someone, someone waiting for us?
A woman, a man, a destiny or perhaps a love?
Where I come from, everything is calm and serene.
No cold or tears, clear beautiful horizon.
-Walk away for no reason.
-Here or there, beyond the ocean, is there someone, someone waiting for us? -A woman.
A man, -a destiny or perhaps a love.
-Here or there, beyond the ocean, is there someone, someone waiting for us?
A new wave, we'll see.
I'm making the trip.
I'm making the trip.
Why did I leave -? -See there if you're not there.
-I wanted to escape my worries. -To see what you don't know.
And if I move away, that's it. . . -To come back better. Here or there.
Beyond the ocean.
-Someone waiting for us. -A new wave.
I'm making the trip.
I'm making the trip. I'm making the trip.
Here or there, across the ocean, is there someone, someone waiting for us? A new wave, we'll see.
I'm making the trip.