Description
Mastering Engineer: Oliver Ryon
Mixing Engineer: Oliver Ryon
Producer: Pierre Delamotte
Producer: Oliver Ryon
Composer: Pierre Delamotte
Composer: Oliver Ryon
Lyrics and translation
Original
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
English translation
I wanted to please others, I sometimes forgot myself.
I have hurt men, sometimes like a shield.
You're talking to me about body count, it's actually funny. How do you think she managed to get your mom?
I don't understand, it's always the same subject, always the same refrain.
I don't understand how you can judge when you're doing the same thing. Especially since you're not alone in doing it.
If I call you one evening, you run away.
If it makes guys cool, why does it make girls cool? . . I don't want more from guys, I don't know what to do anymore, it irritates me.
I think I prefer girls like the civerte from Marguerite.
I think they're all the same. Well, especially the ones I loved, that’s for sure.
But that's not what I deserve. Me, I wanted to please others, I sometimes forgot myself.
I have hurt men, sometimes like a shield.
You're talking to me about body count, it's actually funny.
How do you think she managed to get your mom?
And what is your body count?
Don't worry, don't be offended, it's just to know in case you don't respect yourself. Do you want a girl like this who does like that?
Little one, I'm going to teach you. We like it too.
You'll understand when you grow up. I don't want more from guys, I don't know what to do anymore, it irritates me.
I think I prefer girls like the civerte from Marguerite.
I think they're all the same. Well, especially the ones I loved, that’s for sure.
But that's not what I deserve. Me, I wanted to please others, I sometimes forgot myself.
I have hurt men, sometimes like a shield.
You're talking to me about body count, it's actually funny. How do you think she managed to get your mom?
I don't like it, but I prefer to be alone in my room.
I don't understand why I have no luck with guys, but I hope that will change.
I hope we'll sing about love.
I don't like it, but I prefer to be alone in my room.
I don't understand why I have no luck with guys. I hope that will change.
I hope we'll sing about love.
Me, I wanted to please others, I sometimes forgot myself.
I have hurt men, sometimes like a shield.
You're talking to me about body count, it's actually funny. How do you think she managed to get your mom?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.