More songs by Luna Antonia
Description
Composer, Mixing Engineer, Producer, Mastering Engineer: Flouzy
Lyricist: Luna Antonia
Lyricist: David Bergsmann
Lyrics and translation
Original
Hab unsre Geschichte heut zum letzten Mal erzählt.
Für unsere Rettung war's leider viel zu spät. Wir waren ambivalent, haben uns zu lang versteckt.
Niemand, der mich kennt, so wie du.
Wir tanzen weiter zur selben Melodie.
Du bist woanders, wo ich nichts mehr fühl. Und wir tanzen, tanzen, tanzen allein.
Wir tanzen nicht mehr zu zweit.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast. Wir sind beide gewachsen in verschiedene
Richtungen. Mir tut's noch weh. Ja, vielleicht siehst du's nicht so.
Wollt dir nie etwas nehmen und schon gar nicht dein Licht.
Du hast zu mir gemeint, dass du mit mir nicht scheinst. Wir hören noch immer dieselbe Musik.
Du bin ich woanders, wo du mich nicht mehr siehst.
Und ich tanze, tanze jetzt lieber allein.
Doch vergiss nicht, wer da war, um mit dir zu sein.
Und jeden Tag frag ich mich, was du sagst.
Über mich, über uns, über das, was wir waren, über das, was wir in uns sahen.
Und jeden Tag hoff ich, dass keiner fragt, wie es dir geht, was du so machst, ob du jetzt jemanden hast.
English translation
I told our story for the last time today.
Unfortunately, it was far too late to save us. We were ambivalent and hid for too long.
Nobody knows me like you do.
We keep dancing to the same tune.
You're somewhere else where I don't feel anything anymore. And we dance, dance, dance alone.
We don't dance as a couple anymore.
And every day I wonder what you say.
About me, about us, about what we were, about what we saw in ourselves.
And every day I hope that no one asks how you are, what you're doing, whether you have anyone now. We have both grown into different things
Directions. I'm still hurting. Yes, maybe you don't see it that way.
Never want to take anything away from you and especially not your light.
You said to me that you don't like me. We still listen to the same music.
You're me somewhere else where you don't see me anymore.
And I dance, I prefer to dance alone now.
But don't forget who was there to be with you.
And every day I wonder what you say.
About me, about us, about what we were, about what we saw in ourselves.
And every day I hope that no one asks how you are, what you're doing, whether you have anyone now.