More songs by Wilhelmine
Description
Composer: Wilhelmine, Björn Steiner, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Lyricist: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Lyrics and translation
Original
Schau dich nur an.
So stark und so zerbrechlich.
So hart war's noch nie, bis ganz am Rand. Doch schaffst du's tatsächlich.
Oh, du tanzt auf deinem Schutt, obwohl der noch heiß ist.
Oh, dein Leuchten kommt zurück. Oh, was für ein Zeichen.
Ich will, dass Leben ist leicht ist und die Liebe ist frei.
Oh, mehr Zeit für uns beide.
Ich will mehr Wunder im Kleinen. Oh, in jedem Detail.
Ich liebe die Zeichen.
Oh, siehst du die Zeichen?
Bitte bleib, bitte bleib. Bleib so hell.
Du musst gar nichts erreichen.
Und ich weiß und ich weiß, wie du dich fühlst.
Du willst einfach nur schreien.
Du tanzt auf deinem Schutt, obwohl der noch heiß ist.
Schau, dein Leuchten kommt zurück.
Was für ein Zeichen.
Ich will, dass Leben ist leicht ist und die Liebe ist frei.
Oh, mehr Zeit für uns beide.
Ich will mehr Wunder im Kleinen. Oh, in jedem Detail.
Ich liebe die Zeichen.
Oh, siehst du die Zeichen?
English translation
Just look at yourself.
So strong and so fragile.
It's never been so hard, right up to the edge. But you can actually do it.
Oh, you dance on your rubble even though it's still hot.
Oh, your glow is coming back. Oh, what a sign.
I want life to be easy and love to be free.
Oh, more time for both of us.
I want more small-scale miracles. Oh, in every detail.
I love the characters.
Oh, do you see the signs?
Please stay, please stay. Stay as bright.
You don't have to achieve anything.
And I know and I know how you feel.
You just want to scream.
You dance on your rubble even though it's still hot.
Look, your glow is coming back.
What a sign.
I want life to be easy and love to be free.
Oh, more time for both of us.
I want more small-scale miracles. Oh, in every detail.
I love the characters.
Oh, do you see the signs?