More songs by Fabri Fibra
Description
Associated Performer: Fabri Fibra
Composer: Stefano Tognini
Composer: Alessandro Pulga
Lyricist: Fabrizio Tarducci
Producer: Zef
Producer: Marz
Lyrics and translation
Original
Ah.
-Capita che vedo un po' di tutto. -Sì.
-Capita che resto lì nel dubbio. -Sì.
-Capita di perdere la spinta. -Ah-ah.
-Capita che mi scassi la minchia. -Ah.
Capita che la città mi ispiri, quindi fatemi fare due tiri.
-Due, due. -Scaccio l'ansia.
-Ehi. -Non si mangia.
-Ehi. -Disso le punchline, scrivo di pancia.
-Sì. -Capita che metto su il tuo disco.
-Eh? -E non capisco.
Quasi che cancellerei tutto -ciò che hai scritto. -Tipo?
-Emilio Isgro. -Mitico.
Ho pezzi nuovi, mi chiama Sony, mi chiama Netflix. Questo cazzo di paese per vecchi.
-Tu dove ti metti? -Dove?
Questi produttori limitati con tutti sti beat imitati, non siete invitati.
La festa -è privata. Bella. -Bella.
Su le mani, frate, come al Coachella.
Con sto pezza a palla, maglia di una taglia in più. Mi tuffo dove l'acqua è blu, fuoco sulle griglie.
-Fuoco. -Sto nel cerchio dei winner.
-Ah. -Lascio il segno, Sinner.
Sinner. Lascio il segno, Sinner. Sinner.
Tu non sei tra i winner.
Vincere, vincere. Vincere, vincere.
Spingere, spingere. Come Sinner, Sinner. Fumavo come un figlio di puttana.
Ti parlo della marijuana. Sette giorni alla settimana.
-Settimana. -Come se facessi una gara.
Ho chiuso con -sta roba, per me è stata una vittoria. -Era ora.
-Con le rime faccio scuola. -Scuola.
Vanno in giro come droga, prova.
Ho vinto la paura della gente, la paura di non -saper fare niente. -Niente.
Ora c'è il mio nome in mente, sempre. Di sta roba sono il presidente.
Tu la fai, ma non sei interessante. Ho intere stanze di pagine, dischi, hard disk.
-Hard disk. -Pezzi pronti per il mix.
-Per il mix. -Bella mas per questo beat.
-Marcellus Wallace. -Il disco esce, io frate stappo.
Stappo.
-Qualunque base, bro, la spacco. -Spacco.
-Ancora chiedi come ho fatto. -Come hai fatto?
Sempre sul pezzo, io non stacco.
Sinner. Lascio il segno, Sinner.
Sinner. Tu non sei tra i winner. Vincere, vincere.
Vincere, vincere.
Spingere, spingere. Come Sinner, Sinner.
English translation
Ah.
-It happens that I see a little bit of everything. -Yes.
-It happens that I remain there in doubt. -Yes.
-It happens that you lose momentum. -Ah-ah.
-It happens that I screw up my dick. -Ah.
The city happens to inspire me, so let me take a shot.
-Two, two. -I banish anxiety.
-Hey. -No eating.
-Hey. -I say punchlines, I write from my gut.
-Yes. -It happens that I put on your record.
-Huh? -And I don't understand.
It's almost as if I would delete everything you wrote. -Type?
-Emilio Isgro. -Mythical.
I have new pieces, Sony calls me, Netflix calls me. This fucking country for old men.
-Where are you staying? -Where?
These limited producers with all these imitated beats, you are not invited.
The party is private. Pretty. -Pretty.
Hands up, brother, like at Coachella.
With this ball piece, shirt one size larger. I dive where the water is blue, fire on the grills.
-Fire. -I'm in the circle of winners.
-Ah. -I leave my mark, Sinner.
Sinner. I'm leaving my mark, Sinner. Sinner.
You are not among the winners.
Win, win. Win, win.
Push, push. Like Sinner, Sinner. I smoked like a motherfucker.
I'll tell you about marijuana. Seven days a week.
-Week. -As if I were having a race.
I'm done with this stuff, it was a victory for me. -It's about time.
-I teach with rhymes. -School.
They go around like drugs, prove it.
I overcame people's fear, the fear of not knowing how to do anything. -Nothing.
Now there's my name in mind, always. I'm the president of this stuff.
You do it, but you're not interesting. I have entire rooms of pages, disks, hard drives.
-Hard disk. -Pieces ready for mixing.
-For the mix. -Bella mas for this beat.
-Marcellus Wallace. -The record comes out, I uncork it, brother.
I uncork.
-Any base, bro, I'll rock it. -I split.
-Again ask how I did it. -How did you do it?
Always on point, I don't switch off.
Sinner. I'm leaving my mark, Sinner.
Sinner. You are not among the winners. Win, win.
Win, win.
Push, push. Like Sinner, Sinner.