More songs by Fabri Fibra
Description
Associated Performer: Fabri Fibra
Composer: Pietro Miano
Lyricist: Andrea Laszlo De Simone
Lyricist: Fabrizio Tarducci
Producer: Chef P
Lyrics and translation
Original
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale (Ah)
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Mi sono sentito vivo
Quando insieme per il lungomare giravamo su quel motorino
Il tuo ragazzo ti cercava in giro, imbruttito
Quel pomeriggio sul molo abbiamo fatto il nostro primo spino
Ero così stranito, così invaghito
Che ti ho pure dedicato quel graffito
Ripensandoci sorrido, anche se poi non mi hai più scritto
Per me quel giorno è stato figo
Mi sono sentito vivo quando sotto casa
Giocavamo a calcio con gli altri in mezzo alla strada
Io che stavo in porta, la maglia tutta sudata
Mia madre che mi urlava che tornavo tardi a casa
Mi sono sentito vivo quando ho visto
Scratchare sopra il disco il primo concerto dei Sangue Misto
Le serate nei centri sociali, gli interregionali e poi un cappuccino
Preso al bar a due passi da dove vivo (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Ho fatto mille cazzate per sentirmi vivo
Mischiavo mille sostanze, bevevo di continuo
Con le ragazze facevo il cretino e dopo che me le facevo
Non mi facevo più vivo
Tu restami vicino, ho già toccato il fondo
Mentre abbasso il finestrino e sento l'aria sul mio volto
Non ci sta nessuno in giro, come se fosse un sogno
Tu sei Trinity, io Neo e tutto ci esplode intorno
La mia ispirazione è viva, la sento, respira
Fuoco che mi brucia dentro, accendo
Tra pagine riempite e la stanza che sa di incenso
Registro e poi risento, è un film che scorre lento
Rappo quando voglio, smetto quando voglio
C'è ancora chi mi segue, ringrazio del supporto
Lo sanno che non crollo, non perdo l'obiettivo
Finito anche'sto foglio, son pronto per farlo dal (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi (Vivo)
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
English translation
Alive
But I have no choice and no reason
The world is an irrational type (Ah)
He does as he wants
He doesn't give any explanation
I felt alive
When we rode along the seafront together on that scooter
Your boyfriend was looking around for you, looking ugly
That afternoon on the dock we had our first joint
I was so weirded out, so infatuated
That I even dedicated that graffiti to you
Thinking about it I smile, even if you never wrote to me again
For me that day was cool
I felt alive when I was at home
We played football with the others in the middle of the street
I was standing in goal, my shirt all sweaty
My mother yelling at me for coming home late
I felt alive when I saw it
Scratch the first Sangue Misto concert on the record
The evenings in the social centres, the interregional meetings and then a cappuccino
Caught at the bar a stone's throw from where I live (I live)
Without taking a breath, all in one shot
Even if it's in traffic we take a ride (Alive)
I took a thousand photos, I made a thousand videos
That you can bet little on it or believe it's a mess (Alive)
Even if it seems like a game, even if hanging by a thread
I swear I'd set myself on fire just to feel (Alive)
To feel alive, to feel alive
To feel alive, to feel alive
I did a thousand stupid things to feel alive
I mixed a thousand substances, I drank constantly
I was an idiot with girls and then I fucked them
I never showed up again
Stay close to me, I've already hit rock bottom
As I roll down the window and feel the air on my face
There is no one around, as if it were a dream
You are Trinity, I am Neo and everything explodes around us
My inspiration is alive, I feel it, it breathes
Fire burning inside me, I light it
Between filled pages and the room that smells of incense
I record and then listen again, it's a film that moves slowly
I rap when I want, I stop when I want
There are still those who follow me, thank you for the support
They know that I don't collapse, I don't lose my goal
This sheet is also finished, I'm ready to do it from (Alive)
Without taking a breath, all in one shot
Even if it's in traffic we take a ride (Alive)
I took a thousand photos, I made a thousand videos
That you can bet little on it or believe it's a mess (Alive)
Even if it seems like a game, even if hanging by a thread
I swear I'd set myself on fire just to feel (Alive)
To feel alive, to feel alive
To feel alive, to feel (Alive)
Alive
But I have no choice and no reason
The world is an irrational type
He does as he wants
He doesn't give any explanation