More songs by Herbert Grönemeyer
Description
Producer: Alex Silva
Composer Lyricist, Vocals, Producer, Associated Performer: Herbert Grönemeyer
Mixer, Studio Personnel: Michael Ilbert
Studio Personnel, Mastering Engineer: Joe LaPorta
Lyrics and translation
Original
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Und wartet auf Grün
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Jetzt heißt's durchzuzieh'n
Wir schaffen uns nicht ab
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Hart der Wille
Keine rosa Brille
Das Schicksal fordert viel
Fordert viel
Nicht zu lachen
Ja, die Härte der Sache
Ist kein Kinderspiel
Kein Kinderspiel
Aber eine Frage, die drängt
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Verworrne Wege und dann doch auf
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)
English translation
Yes, if you don't pedal, you'll stick to the traffic lights
And waits for green
The seriousness of the situation is beyond question
Now it's time to get through it
We're not getting rid of ourselves
Yes, we are pulled together in the space of confidence and
Freedom, modern times, above all, fearless
There is strength in restlessness
Yes, be smart, be cheeky, no one will take us down now
Dance about it, dance about it
Hard will
No rose-colored glasses
Fate demands a lot
Demands a lot
Not to laugh
Yes, the severity of the matter
It's not child's play
Not a walk in the park
But it's a pressing question
How do we get out of the tight spot and onto the offensive?
Freedom, modern times, above all, fearless
There is strength in restlessness (go)
Yes, be smart, be cheeky, no one makes themselves small now
Dance about it, dance about it
Yes, stay vulnerable, irreplaceable, burst your chest
Find the truth and combine it with pure joy of life
Expose lies with pleasure, stop complaining
Get here, here, here, here, here, here, here, here, here
And freedom, and modern times, and above all, fearless
There is strength in restlessness (go)
Be smart, be cheeky, no one will belittle us now
Dance over it, dance over it (go, yeah)
Sometimes the hardest resume is possible
Confused paths and then up
Dance about it, dance about it
Be smart, be cheeky, no one makes themselves small now
Dance over it, dance over it (go)