More songs by Lucky Fonz III
Description
Producer, Programmer: Otto F Wichers
Producer: Sven Hamerpagt
Composer, Lyricist: Otto F Wichers
Lyrics and translation
Original
Iedereen.
Iedereen, dus ook u.
Iedereen.
Wij allemaal.
Wil liefde, liefde en een soort van rust.
Iedereen wil iemand die je kust.
En ik?
Ik ben niet anders.
Net als u staar ik een leegte in.
En dan hoop ik maar dat er iemand naar me terug staart.
En zegt: “Die leegte, dat is het begin. ”
Ja, die leegte.
Die moet je zien als een ruimte waar vanavond misschien een land mag zijn.
Ja, een moederland.
O, een moederland.
Ja, een moederland.
O, een moederland.
Niet zomaar hier of daar, maar moederland. Geen plek op de kaart, maar moederland.
Niet zomaar hier of daar, maar moederland.
In de leegte waar jij nu in staart.
English translation
Everyone.
Everyone, including you.
Everyone.
All of us.
Want love, love and some kind of peace.
Everyone wants someone to kiss you.
And me?
I am no different.
Like you, I'm staring into a void.
And then I just hope someone stares back at me.
And says: “That emptiness, that is the beginning.”
Yes, that emptiness.
You should see it as a space where there might be a country tonight.
Yes, a motherland.
Oh, a motherland.
Yes, a motherland.
Oh, a motherland.
Not just here or there, but motherland. Not a place on the map, but motherland.
Not just here or there, but motherland.
In the void you are now staring into.