Description
Producer: Ігор Потяг
Producer: Влад Штинь
Composer: Ігор Потяг
Lyricist: Влад Штинь
Arranger: Ігор Потяг
Lyrics and translation
Original
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
English translation
One more chance, give one more chance to live life normally, breathe the wind, rejoice in the world, become really literal.
Log out, don't hear the sirens, be truly happy with Simen. And maybe then, at the end of my days, I will still get to
Eden
I will overcome my fear, I will translate it, I will show it in texts, I will turn my life upside down, I will rebuild it. But who would say how, how?
Everything in life is deceptive, but dreams follow the clouds, fly where it is dark, but I will illuminate with headlights.
I still don't know how fate led me here. I risk so much that I drink champagne to the bottom.
And I will count the days of my birthday.
I risk so much and I know it is not in vain. I still don't know how fate led me here.
I risk so much that I drink champagne to the bottom. And I will count the days of my birthday.
I risk so much and I know it is not in vain.
Not for nothing.
I risk it.
I count the days.
birthday
No pauses in life, because I live in the flow, although sometimes it melts like cheese in a microwave. It seems that everyone is going to the ford, but I am on the other side.
There is so little silence and so much emotion. Lost time. Who will return our lost time?
Each of us or none of us will glue together sentences from phrases.
So, together for years, we no longer catch the train. We postpone everything for later. My plane is on autopilot.
I still don't know how fate led me here. I risk so much that I drink champagne to the bottom.
And I will count the days of my birthday.
I risk so much and I know it is not in vain. I still don't know how fate led me here.
I risk so much that I drink champagne to the bottom. And I will count the days of my birthday.
I risk so much and I know it is not in vain.
Not for nothing.
I risk it.
I count the days.
birthday