More songs by Madeline Juno
Description
Composer: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Lyricist: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Lyrics and translation
Original
Ich hab den Kopf voller Schatten, daher die Smokey Eyes. Bin nicht aus Zucker und
Watte, doch wie süß kann man sein? Keine Phasen.
Schau, wie gut ich das ertrage. Mhm. Trag mein Gefühl auf der Zunge und mein Drama als
Kleid. Will, was ich sonst runterschlucke, in die Nacht hinaus schreien. Keine Mode.
So fühl ich mich nur am wohlsten. Mhm.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut.
Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals. I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat
Kleiderschränke gefärbt. Dreh Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'. I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der
Taxitür. Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir. Wenn ich schon untergeh', dann wie 'ne elf von zehn.
Und das ist kein Burnout, das ist 'ne Crème brûlée.
Um sich normal zu fühl'n, es ist doch eh zu spät. Doch alles schon okay.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut. Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals.
I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat Kleiderschränke gefärbt. Dreh
Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'.
I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der Taxitür.
Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir.
English translation
My head is full of shadows, hence the smokey eyes. I'm not made of sugar and
Cotton wool, but how sweet can you be? No phases.
Look how well I take this. Mmm. Wear my feeling on my sleeve and my drama as
dress. I want to scream what I normally swallow into the night. No fashion.
This is the only way I feel most comfortable. Mmm.
And yes, I'm only built in water.
Turn my tears on my skin into a Cartier on my neck. I'm suffering in style. Who has black ink in the heart
Wardrobes colored. Do pirouettes in circles. I'm suffering in style.
It's a bit of a vibe right now.
Glitters so beautifully when I cry. I'm suffering in style.
Life gives me tears of bad luck that suit me so perfectly. Rain on the
Taxi door. Poorly timed breakdowns kill my brand.
It's a shame, but suits me. If I'm going to sink, then like an eleven out of ten.
And that's not burnout, that's a crème brûlée.
To feel normal, it's too late anyway. But everything is okay.
And yes, I'm only built in water. Turn my tears on my skin into a Cartier on my neck.
I'm suffering in style. The black ink in the heart has colored wardrobes. Spin
Pirouettes in circles. I'm suffering in style.
It's a bit of a vibe right now.
Glitters so beautifully when I cry.
I'm suffering in style.
Life gives me tears of bad luck that suit me so perfectly. Rain on the taxi door.
Poorly timed breakdowns kill my brand.
It's a shame, but suits me.