More songs by Mara Sattei
More songs by Elisa
Description
Associated Performer: Mara Sattei feat. Elisa
Associated Performer: Mara Sattei
Associated Performer: Elisa
Lyricist: Sara Mattei
Lyricist: Elisa Toffoli
Recording Engineer, Composer, Producer: Enrico Brun
Composer: Davide Mattei
Producer: thasup
Producer, Music Director: Dona
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Marco Vialardi
A& R Coordinator: Mario Perna
Executive Producer: Slait
Lyrics and translation
Original
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Dentro di me, nel silenzio, vi sta nel deserto che c'è tra la luce e le stelle.
Dimenticherai, sodimenticherai, so che in fondo non c'è mai più niente per sempre.
È che non posso più girarmi e fingere che lo giuro.
Tutto a posto e tu sei come spine che sposto al muro. Io non sono dipinto, quadro che ha perso la sfumatura.
E in un paesaggio che dà tempesta, noi un tornado che la cattura.
In ogni ingresso che conosco, sbaglio a volte strada per invertire il senso che la vita ha addosso.
Mi son chiesta che cos'è poi morire.
E tu rincorri ciò che speri sia solo una risposta al tuo malessere. Ma nei giorni, gli anni conti a volte tre.
Cerchiamo amore tra macerie.
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
E se ancora tu esisti per me, e se ancora resisti come fossi neve ad aprile, il limite è sottile.
Lo leggo male se lo leggo sempre e solo tra le righe.
Oh.
Che poi mi sfugge tra le dita perché ogni atomo ha una vita e ogni scheggia dentro me sembra solo cercare te, sembra solo volere te, sembra solo pensare a te. Non c'è distanza che potrà cambiare ciò che sei per me.
Ogni carezza mi investe.
Vorrei non pensarti, ma poi non mi riesce.
Vorrei non averti mai fatto promesse.
Vorrei non aver incontrato le stesse paure di sempre.
Mi penserai in ogni piccolo posto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
English translation
You will think of me in every small gesture that includes, yes, the infinite.
Oh, oh, oh.
You will think of me in every little place that I will reach in the meantime.
Oh, oh, oh.
Inside me, in the silence, there is the desert that exists between the light and the stars.
You will forget, you will forget, I know that deep down there is nothing forever.
It's just that I can't turn around anymore and pretend that I swear.
Everything is fine and you are like thorns that I move on the wall. I am not painted, a painting that has lost its nuance.
And in a landscape that gives storms, we are a tornado that captures it.
In every entrance I know, I sometimes take a wrong turn to reverse the meaning that life has on me.
I asked myself what dying is like.
And you chase what you hope is just an answer to your discomfort. But in the days, the years sometimes count as three.
We look for love among rubble.
You will think of me in every small gesture that includes, yes, the infinite.
Oh, oh, oh.
You will think of me in every little place that I will reach in the meantime.
Oh, oh, oh.
And if you still exist for me, and if you still resist like snow in April, the limit is thin.
I read it badly if I always read it only between the lines.
Oh.
Which then slips through my fingers because every atom has a life and every splinter inside me only seems to be looking for you, only seems to want you, only seems to think about you. There is no distance that will change what you are to me.
Every caress hits me.
I would like not to think about you, but then I can't.
I wish I had never made promises to you.
I wish I hadn't encountered the same fears as always.
You will think of me in every little place that includes, yes, infinity.
Oh, oh, oh.
You will think of me in every little place that I will reach in the meantime.
Oh, oh, oh.