More songs by DO not DO
Description
Main Artist: DO not DO
Composer: Iskander Bahnas
Lyricist: Iskander Bahnas
Composer: Romy Schlienger
Lyricist: Romy Schlienger
Lyrics and translation
Original
Jolie histoire, petit trou noir.
C'est la bagarre, c'est un cauchemar. Un coup violent, un coup de sang.
Dur d'aller de l'avant sans mon loup blanc.
Et oui, c'est beau quand il fait chaud, mais les phéromones ramènent aux tonnes.
Puis tu l'embrasses, tu te prélasses. On me joue des tours, j'étouffe, fais pouh.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure.
Ainsi seront toutes mes nuits. Je n'aime plus vraiment cette vie.
J'aime son regard quand il me nargue, il aspire mon cœur, toutes les gouttes de bonheur. J'aimais tellement le monde avant.
Il continue sans moi, je le rattraperai pas. Les couleurs des bateaux, c'était trop beau.
Je pleure tout le temps, j'éteins les gens.
Refaire la fête, m'asseoir sur un banc, regarder en arrière, ça tue le temps.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure. Ainsi seront toutes mes nuits.
Je n'aime plus vraiment cette vie.
Et pourtant, je reste ici.
Pourquoi ne pas fuir pour que ce fun se perde?
Je perds un trou de mes yeux.
Je perds le cœur.
Je perds le cœur. Je perds la vie.
English translation
Nice story, little black hole.
It's a fight, it's a nightmare. A violent blow, a bloody blow.
Hard to move forward without my white wolf.
And yes, it's beautiful when it's hot, but the pheromones bring it back to the tons.
Then you kiss him, you relax. People play tricks on me, I choke, go pooh.
Life is beautiful, light floods me. The void you leave here.
My life is no longer beautiful at night.
Life is beautiful, dark flash.
This is how all my nights will be. I don't really like this life anymore.
I love his look when he taunts me, he sucks out my heart, every drop of happiness. I loved the world so much before.
He continues without me, I won't catch up with him. The colors of the boats were so beautiful.
I cry all the time, I shut people out.
Partying again, sitting on a bench, looking back, it kills time.
Life is beautiful, light floods me. The void you leave here.
My life is no longer beautiful at night.
Life is beautiful, dark flash. This is how all my nights will be.
I don't really like this life anymore.
And yet, I stay here.
Why not run away so that the fun is lost?
I'm losing a hole in my eye.
I'm losing my heart.
I'm losing my heart. I am losing my life.