More songs by Thee Diane
Description
Lead Vocals: Thee Diane
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mixing Engineer: Pierre Juarez
Producer: Thee Diane
Producer: Yann Rose
Composer: Diane Diop
Composer: Yann Apfel
Lyrics and translation
Original
J'aimerais partir loin de temps en temps. Me laisser porter par le vent.
J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
Même quand c'est un peu, c'est beaucoup. Pas trop envie d'y retourner.
J'ai beaucoup de force tout d'un coup. Et la ganna, il m'emporte, j'y retourne.
Ce soir, c'est le match et je joue. C'est moi le meilleur player.
Y a plus de bisous sur la joue quand personne n'est là pour te cueillir.
Quand personne n'est là pour te cueillir.
J'aimerais partir loin de temps en temps.
Me laisser porter par le vent. J'avoue parfois avoir peur du noir. J'aimerais grandir de temps en temps.
Putain, j'suis pété comme trop souvent.
Avant, j'savais pourquoi, mais maintenant, c'est un peu trop pareil tous les soirs. Seulement les alcools sont différents.
Ou seulement les pilules sont différentes.
J'avoue parfois les prendre dans le noir pour t'écrire une chanson délirante.
Ouais, j'aimerais partir loin de temps en temps.
Quand j'suis avec toi, j'suis dans une vibe.
English translation
I would like to go far away from time to time. Let myself be carried by the wind.
I admit to being afraid of the dark sometimes. I would like to grow from time to time.
Damn, I'm pissed like so often.
Before, I knew why, but now, it's a bit too much the same every night. Only the alcohols are different.
Or just the pills are different.
I admit sometimes taking them in the dark to write you a crazy song.
Yeah, I'd like to get away from time to time.
When I'm with you, I'm in a vibe.
Even when it's a little, it's a lot. Don't really want to go back there.
I suddenly have a lot of strength. And the ganna, he takes me away, I'm going back.
Tonight is the match and I'm playing. I'm the best player.
There are more kisses on the cheek when no one is there to pick you up.
When no one is there to pick you up.
I would like to go far away from time to time.
Let myself be carried by the wind. I admit to being afraid of the dark sometimes. I would like to grow from time to time.
Damn, I'm pissed like so often.
Before, I knew why, but now, it's a bit too much the same every night. Only the alcohols are different.
Or just the pills are different.
I admit sometimes taking them in the dark to write you a crazy song.
Yeah, I'd like to get away from time to time.
When I'm with you, I'm in a vibe.