Description
Producer: John Mamann
Producer: Mathieu LLECH
Composer: Amel Bent
Composer: Corson
Composer: John Mamann
Composer: Mathieu LLECH
Lyricist: Amel Bent
Lyricist: Corson
Lyricist: John Mamann
Lyrics and translation
Original
Donne-moi tes dilemmes, j'en ferai des trésors.
Donne-moi tes problèmes, je te prouverai qu'ils ont tort.
Donne-moi tes erreurs, j'en ferai un chemin. Tout ce que t'as sur le cœur, je le tiens dans ma main.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une chanson qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Donne-moi ta tristesse et tes rêves qui s'ennuient.
J'en ferai des promesses qui tiendront toute la vie. Balance-moi toute ta haine, cet orage qui t'emporte.
J'en ferai des poèmes que je glisserai sous ta porte.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une maison.
Et à l'abri du vent, à l'abri du vent, on oubliera le temps.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
English translation
Give me your dilemmas, I will make treasures of them.
Give me your problems, I'll prove them wrong.
Give me your mistakes, I will make a way out of them. Everything that is on your heart, I hold it in my hand.
Give me your silences, I will make a song that makes people dance, that makes people dance, that makes people dance, that makes people dance.
And whatever your Baba arms, you and I, we know that love is given, that love is given. And what does your arms matter
Baba, you and I know well that love is given, that love is given.
Give me your sadness and your bored dreams.
I will make promises that will last a lifetime. Throw all your hatred at me, this storm that carries you away.
I will make poems that I will slip under your door.
Give me your silences, I will make a home out of them.
And sheltered from the wind, sheltered from the wind, we will forget the time.
And whatever your Baba arms, you and I, we know that love is given, that love is given. And what does your arms matter
Baba, you and I know well that love is given, that love is given.
Oh my, my.
That love is given, that love is given. Oh my, my.
That love is given, that love is given, that love is given, that love is given, that love is given.