More songs by Lala &ce
Description
Lyricist, Associated Performer: Lala &ce
Composer: Dany Synthé
Composer: Modulaw
Recording Engineer: Gabriel
Mixing Engineer: Ayrton
Mastering Engineer: Eric Chevet
Lyrics and translation
Original
Regarde le mélange.
Ils ont voulu me faire croire que j'avais pas ma place, mais moi, je danse. Yeah.
Les étoiles sont peut-être loin, mais elles brillent dans le noir.
C'est pas bon la gentillesse. Peux-tu aller au paradis quand t'es dans le show business?
Peu de monde. Elle veut peser mille books pour rentrer dans le Guinness. Sacrilège.
Mon cœur est noir comme une Guinness. Après le succès, on me laisse.
Bah oui, ah oui, elle veut pour la vie. Il faut empiler du mardi au lundi.
Ah oui, ça oui, flex comme Gatsby. Fuck tous ces flocos, je me barre, capiche.
Il faut-il faudrait qu'on se taille. Chercher le soleil, on se caille.
Je dois encore faire la maille. Faut pas se faire avoir par le diable, moi, j'ai failli. Yeah.
Faut pas m'appeler pour maman, j'suis à la télé. Yeah, yeah.
J'écoute pas les gens, ils savent nada, je suis désolé. Yeah.
Sous ton abelo, il y avait une balafre, mais j'ai enlevé. Yeah, yeah. J'écoute pas les gens, check la météo avant d'y aller.
Le business te rend parano. Bosse et bosse comme un chameau.
Elle se prend pas à ma juste valeur. J'suis un champ de cacao. Une shawty, elle veut être riche, fille.
Qu'est-ce tu peux faire pour l'argent facile? Yeah. J'suis protégé contre les méchants, devant les gens trop éméchés.
Peux pas changer, j'vais m'arrêter quand Abidjan sera enneigé.
Vrai, vrai, vrai, vrai, vrai. J'peux toucher le sky.
Bah oui, ah oui, elle veut pour la vie. Il faut empiler du mardi au lundi.
Ah oui, ça oui, flex comme Gatsby. Fuck tous ces flocos, je me barre, capiche.
Des fois, il faudrait qu'on se taille. Chercher le soleil, on se caille.
Je dois encore faire la maille. Faut pas se faire avoir par le diable, moi, j'ai failli. Yeah.
Faut pas m'appeler pour maman, j'suis à la télé. Yeah, yeah.
J'écoute pas les gens, ils savent nada, je suis désolé. Yeah.
Sous ton abelo, il y avait une balafre, mais j'ai enlevé. Yeah. J'écoute pas les gens, check la météo avant d'y aller.
Yeah.
English translation
Look at the mixture.
They wanted me to believe that I didn't belong, but I dance. Yeah.
The stars may be far away, but they shine in the dark.
Kindness is no good. Can you go to heaven when you're in show business?
Few people. She wants to weigh a thousand pounds to get into Guinness. Sacrilege.
My heart is black like Guinness. After success, they leave me.
Well yes, ah yes, she wants it for life. You have to stack from Tuesday to Monday.
Ah yes, that yes, flex like Gatsby. Fuck all these flakes, I'm leaving, capiche.
We need to prune ourselves. Looking for the sun, we freeze.
I still have to do the stitching. Don't be fooled by the devil, I almost did. Yeah.
Don't call me for mom, I'm on TV. Yeah yeah.
I don't listen to people, they know bad, I'm sorry. Yeah.
Under your abelo there was a scar, but I removed it. Yeah yeah. I don't listen to people, check the weather before going there.
Business makes you paranoid. Hump and hump like a camel.
She doesn't think I'm worth it. I am a cocoa field. A shawty, she wants to be rich, girl.
What can you do for easy money? Yeah. I'm protected against bad guys, from people who are too drunk.
Can't change, I'll stop when Abidjan is snowy.
True, true, true, true, true. I can touch the sky.
Well yes, ah yes, she wants it for life. You have to stack from Tuesday to Monday.
Ah yes, that yes, flex like Gatsby. Fuck all these flakes, I'm leaving, capiche.
Sometimes we need to cut ourselves. Looking for the sun, we freeze.
I still have to do the stitching. Don't be fooled by the devil, I almost did. Yeah.
Don't call me for mom, I'm on TV. Yeah yeah.
I don't listen to people, they know bad, I'm sorry. Yeah.
Under your abelo there was a scar, but I removed it. Yeah. I don't listen to people, check the weather before going there.
Yeah.