More songs by WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE
Description
Composer: MONJOE
Composer: LOAR
Lyricist: MONJOE
Lyricist: LOAR
Lyrics and translation
Original
目 覚ましも止められない。 体重い Monday。
後回しにし た返信。 積もるだけ To do list。 I don't wanna move today。
逃げ出 したって OK。 それでも立ち上がれたのは君のせいかな。
気置ける表情。 守る態度。 精一杯のプライド。
それでも君の -前ですぐ解けていくのはなぜだろう。
-One minute, one minute -君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, what a -beautiful world. -I feel it now.
One minute and minute もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
必要なのは君だけ。 その一言なかなか言えなくて。
好きって感情 に蓋をしてた。 孤独。 曇りがちだった心を照らしたよ。
So many ups and downs every night。 でも君がいれば世界は Brighter。 願うよ。
明日の予報が晴れ時々 -君って。 -君の笑い光る未来。
心から待ってる未 来。 なんだか僕じゃないみたいそぶり。
全部君のせいだよ。 One minute, one minute 君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute。
もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
もしも君がいなくても歩けるようになりたい。
そう思 えたその瞬間が始まりのサイン。
君に会ってしまったあの日から見えなかった世界を知った -。 Oh, what a beautiful world. -I feel it now.
絡まり合っ -た感情が解けて自分を愛せたら。 -きっとその姿。
誰か -を照らすから。
-One -minute, one minute 君となら弱みでさえも追い風になる。
-Oh, -what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute。
もう戻れな -い。 頭に浮かんだ君の笑顔。 -それだけでいいんだ。
僕を照らすには。
English translation
I can't even turn off my alarm. Heavy Monday.
A reply I put off. To do list just accumulates. I don't wanna move today.
It's OK to run away. I guess it's because of you that I was able to stand up.
A relaxed look. A protective attitude. Full of pride.
Still, I wonder why it seems like I'm melting down so quickly in front of you.
-One minute, one minute -When I'm with you, even my weaknesses become a tailwind.
-Oh, what a -beautiful world. -I feel it now.
One minute and minute I can't go back anymore. Your smile comes to mind. -That's all you need.
To shine on me.
All I need is you. I can't really say that one word.
I kept a lid on my feelings of love. Loneliness. It illuminated my cloudy heart.
So many ups and downs every night. But if you're here, the world will be brighter. I hope.
Tomorrow's forecast is sunny sometimes - you. -Your smiling future.
The future I'm really looking forward to. It feels like it's not me.
It's all your fault. One minute, one minute, with you, even my weaknesses become a tailwind.
-Oh, what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute.
I can't go back. Your smile comes to mind. -That's all you need.
To shine on me.
I want to be able to walk even without you.
The moment you think so is the sign of the beginning.
From the day I met you, I learned about a world I couldn't see. Oh, what a beautiful world. -I feel it now.
I wish I could untangle my entangled emotions and love myself. -I'm sure that's what it looks like.
Because it will illuminate someone.
-One -minute, one minute With you, even your weaknesses can become a tailwind.
-Oh, -what a beautiful world. -I feel it now. One minute and minute.
I can't go back. Your smile comes to mind. -That's all you need.
To shine on me.