More songs by ふみの
Description
Lyricist, Background Vocalist, Producer, Vocalist, Composer: FUMINO
Recordingarranger: Masaki Hori
Recordingarranger: Natsuhiko Okamura
Mixing Engineer, Recording Engineer: Yoshikazu Nagai
Recording Second Engineer: Arou Yamauchi
Recording Second Engineer: Ran Yazawa
Recording Second Engineer: Fuuya Kimishima
Mastering Engineer: Takeo Kira
Lyrics and translation
Original
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
English translation
If you find anything interesting, please be the first to let me know.
Even with my family, I can't give up on that one thing. That's fine, right?
Please answer seriously even if there are two answers.
I want you to decide the important things together.
That's fine, right?
If you take red, I'll take blue, and if you go to hell, I'll follow you.
It kind of feels like that.
The world you see is special and I can't fully understand it, but please tell me half of it.
I want to share it.
If you have a hard time, let me be the one to show you your tears.
I can't console you, but just let me be by your side.
I always thought it was just me, but now I say it.
When I couldn't see her for a long time, I secretly consulted a fortune teller.
You don't really show your face, but you're generally passive and I don't really understand.
What's going on there?
Your specialness is only increasing.
Don't fall in love with me more than me. I feel lonely.
You occupy the majority of the world I live in.
What about that one? I want to compare.
Even the silly lines about how two people can change the world are seriously sung. Because I actually think about you.
I don't think there's any reason to think that way.
I like the fact that you're so beautiful, but I like it when you act like a bad person only in front of me. ah.
The world you see is special and I can't even begin to understand it, but please tell me half of it.
I want to share it.
That's right, instead of that, let's go to the usual karaoke.
By the time it's over, I forget everything and laugh.