More songs by Yahritza Y Su Esencia
Description
Associated Performer: Yahritza Y Su Esencia
Lyricist, Composer, Producer: Yahritza Y. Martinez
Recording Engineer, Producer: Jose Armando Martinez Gonzalez
Producer: Jairo Martinez
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Miguel Vega
Lyrics and translation
Original
Tan nueva en ella mi corazón me anda fallando, es frágil.
La neta me dejaste bien roto pensando que el amor no es para mí. No te preocupes, no es tu culpa.
Pa la otra me pongo una antibalas para que el cupido no me fleche así.
Y ni una antibalas me pudo salvar de ti, chiquitita.
Ay, ay, ay.
Tan nueva en ella mi corazón me anda fallando, es frágil.
La neta me dejaste bien roto pensando que el amor no es para mí. No te preocupes, no es tu culpa.
Pa la otra me pongo una antibalas para que el cupido no me fleche así.
¿Por qué diablos tuvo que ser mi corazón el que elegiste pa'quebrar en dos?
Hazme entender que esto ya terminó, que no me amas, que te olvidé mejor.
¿Qué te costó decirme que no me haga ilusiones?
Ahora estoy llorando y dedicándote canciones. Este es
Arbos.
A tu nombre brindo hoy. Y así suena
Yahritza y su esencia. Ay, no más compa Mando. Díganle compa
Jairo.
Y que viva el amor, pero lejos de mi corazón.
Soy muy tonto y caigo rápido como lo hice contigo.
¿Qué te costó amarme de a de veras y cuidarme el corazón?
Yo nunca te di razones pa'causar el dolor que ahora siente el corazón.
A tu nombre brindo hoy.
Oh, oh, oh, hoy.
English translation
So new to her my heart is failing me, it is fragile.
You really left me broken thinking that love is not for me. Don't worry, it's not your fault.
On the other hand, I put on a bulletproof vest so that Cupid doesn't shoot me like that.
And not even a bulletproof vest could save me from you, little one.
Oh, oh, oh.
So new to her my heart is failing me, it is fragile.
You really left me broken thinking that love is not for me. Don't worry, it's not your fault.
On the other hand, I put on a bulletproof vest so that Cupid doesn't shoot me like that.
Why the hell did it have to be my heart that you chose to break in two?
Make me understand that this is over, that you don't love me, that I forgot you better.
What did it cost you to tell me not to get my hopes up?
Now I'm crying and dedicating songs to you. This is
Arbos.
To your name I toast today. And that's how it sounds
Yahritza and its essence. Oh, no more compa Mando. Tell him buddy
Jairus.
And may love live, but far from my heart.
I am very stupid and I fall quickly like I did with you.
What did it cost you to truly love me and take care of my heart?
I never gave you reasons to cause the pain that your heart now feels.
To your name I toast today.
Oh, oh, oh, today.