Description
Lyricist: Dragon Pony
Composer: Dragon Pony
Arranger: Dragon Pony
Lyrics and translation
Original
겨우 눈을 떠 자꾸 시끄럽게 우는 열 번째 알람을 끄고서 몸을 일으켜 두 다리를 끌어 거울 앞에 선 모습은 답이 없어 어깨를 숙여 찬물로 날 씻어 피부를 문질러 불만을 다 잊어 이제야 좀 잘 것 같아 싶었는데 자꾸 눈을 감다 보네 안색 막에 비친 내 얼굴.
왜 맘대로 안 될까? 맘대로 못할까? 맘대로 못 살까?
아예 맘대로 -만들까? 맘대로 미될까? -아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
-아래로 아래로. -Let it be, let me free.
어차피 지나가니까.
Goodbye goodbye. How did I become me?
때론 멈춰서 잘 세면서 신호를 기다려. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
빨간빛에서 초록빛으로 바뀌는 순간을 안 맞춰버렸어.
출발금 내 거, 지각한 거 내 거, 일등도 다 내 거, 네 맘도 다 내 거.
이제야 좀 맘에 들다 싶었는데 자꾸 눈 감다 보네.
안경 절 서다 비친 내 얼굴.
그냥 다 처음으로 돌리고 싶어.
그냥 내 손 안에 넣고 싶어. 그렇게 맘껏 웃고 싶어.
그렇게 행복하고 싶어.
너에게 숨 쉬고 싶어.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
아래로 아래로.
Let it be, let me free. 어차피 닿을 거니까.
Goodbye goodbye.
How did I become me? 으 다 어떡해.
English translation
I barely opened my eyes, turned off the tenth alarm that kept ringing noisily, got up, dragged my legs, and stood in front of the mirror. There was no answer. I bent my shoulders and washed myself with cold water and rubbed my skin, forgetting all my complaints. I thought I was going to get some sleep now, but I kept closing my eyes and seeing my face reflected in the complexion.
Why can't I do what I want? Can’t I do whatever I want? Can’t I live as I want?
Shall I make it as I please? Will I be as pretty as I want? -Down down.
Go get it now and just forget it now.
Down down.
Go get it now and just forget it now.
-Down down. -Let it be, let me be free.
Because it will pass anyway.
Goodbye goodbye. How did I become me?
Sometimes I stop and count carefully and wait for the signal. One, two, three, four, five.
I didn't time the moment when the light changed from red to green.
The starting fee is mine, being late is mine, first place is all mine, your heart is all mine.
I thought I was starting to like it now, but I keep closing my eyes.
My face reflected while wearing glasses.
I just want to start everything for the first time.
I just want it in my hands. I want to laugh as much as I can like that.
I want to be that happy.
I want to breathe in you.
Go get it now and just forget it now.
Down down.
Go get it now and just forget it now.
Down down.
Let it be, let me be free. Because it's going to get there anyway.
Goodbye goodbye.
How did I become me? Ugh, what should I do?