Description
Composer: Nguyễn Tấn Đạt
Lyricist: Nguyễn Tấn Đạt
Lyrics and translation
Original
Ngoài trời đang mưa, người cười đong đưa, chữ buồn kéo đến gõ cửa.
Nỗi buồn say sưa rót cạn ly chưa, để anh uống hết cho vừa.
Biển rộng ôm sông, bầu trời ôm mây, còn anh thì ôm ai đây?
Uống cạn ly đầy anh lại buồn lòng vì say.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chuyện tình mong manh tan vài ba canh, nỗi nhớ anh phải để dành.
Một phần cho anh, chín phần cho em, men say khớp với hiện tại.
Vội nhìn xung quanh một màu mây đen, trời buồn xe khúc ca lòng.
Khúc ca dang dở, tiếng thở nghẹn lồng, em còn đợi người ta không?
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Dòng đời vô cớ, để mình ngập ngừng trông mong duyên nợ, tình mơ mộng.
Và lòi hoa ấy yêu thương đến mấy chẳng thể giữ lấy.
Một người mập mờ lập lờ thì được em yêu đến mất dạy khờ.
Sống đóa hoa tường vi, phí như môi tình si, yêu và thương chẳng hề nghĩ suy.
Còn người thật lòng dõ dang thì lại được em tuyệt nhiên bỏ lỡ.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
Chỉ bông hoa tường vi, trái tim không tổn thương, toàn nát hư.
English translation
It's raining outside, people are smiling and swinging, sad words are knocking on the door.
The intoxicating sadness of pouring out the glass, let me drink it all to taste.
The wide sea hugs the river, the sky hugs the clouds, and who do you hug?
After drinking a full glass, he felt sad because he was drunk.
A person who is vague and ambiguous will be loved to the point of foolishness.
Live like a wallflower, waste like a lovesick lips, love and cherish without thinking.
As for the person who is truly sincere, I completely miss it.
Just a wall flower, the heart is not hurt, it is completely broken.
The fragile love story fades after a few hours, the nostalgia he has to save.
One part for me, nine parts for you, the drunkenness matches the present.
Quickly looking around at a dark cloud, the sad sky sings a song to my heart.
The song is unfinished, the sound of breathing is choking, are you still waiting for someone?
A person who is vague and ambiguous will be loved to the point of foolishness.
Live like a wallflower, waste like a lovesick lips, love and cherish without thinking.
As for the person who is truly sincere, I completely miss it.
Just a wall flower, the heart is not hurt, it is completely broken.
The flow of life without reason leaves me hesitantly waiting for fate and dreamy love.
And no matter how much I love that flower, I can't keep it.
A person who is vague and ambiguous will be loved to the point of foolishness.
Live like a wallflower, waste like a lovesick lips, love and cherish without thinking.
As for the person who is truly sincere, I completely miss it.
Just a wall flower, the heart is not hurt, it is completely broken.
Just a wall flower, the heart is not hurt, it is completely broken.