More songs by Olew
Description
Vocalist, Composer Lyricist: Olew
Producer, Mixing Engineer, Recordingarranger, Mastering Engineer: Thuy MX
Lyrics and translation
Original
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
English translation
The pain woke me up with a hiccup that hadn't stopped last night.
The pain woke me up with a hiccup that hadn't stopped last night. We made an appointment to welcome the first spring sunshine.
Yet as soon as spring came, we left each other.
Isn't it true that love sometimes has its ups and downs, you know?
If part of me tries to keep it, the other part chooses to believe that I will not lie.
But why did you lie?
The beauty of spring inside me is no longer beautiful.
The season blooms but my heart feels like falling autumn leaves. Frozen like copper and earth, love's heart is numb.
My heart is like something burning in the middle of a hot summer.
I wrote drunk but never asked about it.
My head is so confused that I don't know if it will rain or not.
To find shelter or still keep walking.
The beautiful sunshine is still waiting for you on the other side.
Of course, my fragile, weak heart spoke foolishly.
It's not like spring has now come to the hills, it's not like the season of separation has passed.
I believe I have placed all my love here. But if you're wrong, you deserve it.
If you leave without each other, it is because God loves you, God is trying to treat you well. It's not just me, I have to suffer more this time.
Because it's not just me who has to cry again. You have to smile to be beautiful.
Why did you lie? The beauty of spring inside me is no longer beautiful.
The season blooms but my heart feels like falling autumn leaves.
Frozen like copper and earth, love's heart is numb.
My heart is like something burning in the middle of a hot summer. I wrote drunk but never asked about it.
My head is so confused that I don't know if it will rain or not.
To find shelter or still keep walking.
The beautiful sunshine on the other side still welcomes you, right?
So that I still know that I did the right thing.
For yourself, choosing love is right, it's not your fault. Why did you lie? Why did you lie?
The spring within me is no longer as gentle as I long for it to be every day.
Just forgive people, don't leave me alone, it's boring.