More songs by Yana Couto
Description
Producer: Łukasz Pułkownik
Composer: Zofia Marcinkowska
Composer: Łukasz Pułkownik
Composer: Yana Couto
Lyricist: Zofia Marcinkowska
Lyricist: Łukasz Pułkownik
Mix Engineer: Piotr Kołodyński
Mastering Engineer: Piotr Kołodyński
Vocals: Zofia Marcinkowska
Electric Guitar: Łukasz Pułkownik
Bass Guitar: Łukasz Pułkownik
Drums: Łukasz Pułkownik
Keyboards: Łukasz Pułkownik
Fortepiano: Yana Couto
Lyrics and translation
Original
Wieczór gasł, niósł szum po ścianach.
Pusty parkiet, ja zostałam.
Dobrze wiem, że nie trzeba mi nic, czego szukam tu.
Wtulam głowę w biały kołnierz.
Tamten smak wraca coraz ostrzej.
Lubię czuć i nie wiedzieć już nic, kiedy cofam czas.
I tak.
Zatrzymaj się na parę chwil.
Nie szukaj mnie, gdy zniknę dziś.
Już zgubiłam serce. Nie pytaj więcej.
Zatańczmy jeszcze, póki nie patrzy nikt.
Nie mów nic, po prostu tańczmy.
Na dobre sny jeszcze tu zostańmy.
Dobrze wiesz, że rozdzieli nas świt, więc zaśpiewam nam.
Wiersz na ostatnie tych parę chwil, kiedy ciebie mam.
I tak.
Zatrzymaj się na parę chwil.
Nie szukaj mnie, gdy zniknę dziś.
Już zgubiłam serce. Nie pytaj więcej.
Zatańczmy jeszcze, póki nie patrzy nikt.
I tak.
Zatrzymaj się na parę chwil.
Nie szukaj mnie, gdy zniknę dziś.
I tylko Ty to wiesz, jak to jest, kiedy w myślach wracasz sam.
Nie mogłam więcej Ci dać.
Dawno już minął nasz bal.
Nie wiem już za kim tęsknię. Zapomnieć chcę.
Serce już zdążył mi.
Ukraść ktoś.
Ukraść ktoś.
English translation
The evening was fading, carrying a noise along the walls.
Empty dance floor, I stayed.
I know very well that I don't need anything that I'm looking for here.
I bury my head in the white collar.
That taste comes back more and more sharply.
I like to feel and not know anything anymore when I turn back time.
And yes.
Stop for a few moments.
Don't look for me when I disappear today.
I've already lost my heart. Don't ask anymore.
Let's dance again while no one is watching.
Don't say anything, let's just dance.
Let's stay here for good dreams.
You know very well that the dawn will separate us, so I will sing to us.
A poem for the last few moments when I have you.
And yes.
Stop for a few moments.
Don't look for me when I disappear today.
I've already lost my heart. Don't ask anymore.
Let's dance again while no one is watching.
And yes.
Stop for a few moments.
Don't look for me when I disappear today.
And only you know what it's like when you think back to yourself.
I couldn't give you more.
Our ball is long past.
I don't know who I miss anymore. I want to forget.
My heart has already passed.
Steal someone.
Steal someone.