More songs by Cristian Porcari
Description
Released on: 2026-03-12
Lyrics and translation
Original
Mi-e dor de noi, mi-e dor și atât. Nu mai am liniște în gând.
Cu sentimente ce s-au frânt. Mă lupt cu ele rând pe rând.
Mi-e dor de noi. De ce să mint?
C-aș da orice să te cuprind, să te iubesc, să te alint pe tine acum. Ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu cum să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă, dragoste falsă, dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
În ultima oară.
Mai stai!
N-am cum să uit privirea ta cu care tu mă iertai.
Te simt, te vreau. Am gust amar, dar n-am cum să te mai am.
Prea mult de regrete strânse-n mine gram cu gram.
De când m-ai făcut să doară.
Ultima oară vreau să te văd, chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Aș vrea să-ți văd emoțiile pe care le ai acum, când știu că ai ascultat mesajul meu de rămas bun.
Și ca să fiu sigur că înțelegi cât poate să doară, îți mai cânt acest refren pentru ultima oară.
Vreau să te văd chiar dacă știu c-o să mă doară.
Nu știu cât pot să mai rezist. Am căzut în plasă. Dragoste falsă.
Dar ești prea frumoasă.
Mai rămâi ultima oară.
Pentru ultima oară.
English translation
I miss us, that's all. I no longer have peace of mind.
With broken feelings. I fight them one by one.
I miss us. Why should I lie?
I would give anything to hold you, to love you, to caress you now. Last time.
I want to see you even if I know how to hurt.
I don't know how much longer I can hold on. I fell into the trap, fake love, but you're too beautiful.
You stay one last time.
For the last time.
Wait!
I can't forget your look with which you forgave me.
I feel you, I want you. I have a bitter taste, but I can't have you anymore.
Too many regrets accumulated in me gram by gram.
Ever since you made me hurt.
The last time I want to see you, even if I know it will hurt.
I don't know how much longer I can hold on. I fell into the net. Fake love.
But you are too beautiful.
You stay one last time.
I would like to see your emotions now that I know you listened to my goodbye message.
And to make sure you understand how much it can hurt, I'll sing you this refrain one last time.
I want to see you even if I know it will hurt.
I don't know how much longer I can hold on. I fell into the net. Fake love.
But you are too beautiful.
You stay one last time.
For the last time.