More songs by Carolina Ross
Description
Vocalist: Carolina Ross
Choirarranger, Producer: Fabián Rincón Cano
Recording Second Engineer: Jose Angel Cabrera
Choirarranger: Chucho Rincón
Recording Engineer, Mastering Engineer: Rogelio Villaseñor
Recording Engineer: Juanma Cruz
Recording Second Engineer: Diego Velázquez de Swann
Mixing Engineer: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A& R: Gabriel Rojas
Composer Lyricist: Cesar Raymundo Robles Rojas
Composer Lyricist: Martha Julia Amoroso Beltrán
Composer Lyricist: Marlon Yonatan Félix Carrillo
Lyrics and translation
Original
Fue muy fácil para ti decirme adiós como si fuera apretar solo un botón.
Y claro que me duele, pero que yo sepa de amor nadie se muere.
Muchos ya quisieran estos besos que nomás desperdiciaste y que van a faltarte cuando te des cuenta que alguien como yo no se encuentra en cualquier parte.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Se me va a pasar, porque yo con perderte no voy a perderme de nada.
El tiempo me va a demostrar que sin ti mi vida va a seguir normal.
Ni que fueras el primero que se va.
Se me va a pasar.
Así como yo sé enamorarme, también sé olvidar. Pa qué andar sufriendo de más.
No se va a acabar el mundo con tan poco.
No te sueño, ni te lloro, ni te odio.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
Si no te gusta lo bueno, pues ni modo.
English translation
It was very easy for you to say goodbye to me as if it were just the push of a button.
And of course it hurts, but as far as I know about love, no one dies.
Many would like these kisses that you just wasted and that you will miss when you realize that someone like me is not found anywhere.
It's going to pass, because by losing you I'm not going to miss anything.
Time will show me that without you my life will continue normal.
Not even if you were the first to leave.
It's going to pass me by.
Just as I know how to fall in love, I also know how to forget. Why suffer more?
The world is not going to end with so little.
I don't dream of you, nor cry for you, nor hate you.
If you don't like good things, then no way.
It's going to pass, because by losing you I'm not going to miss anything.
Time will show me that without you my life will continue normal.
Not even if you were the first to leave.
It's going to pass me by.
Just as I know how to fall in love, I also know how to forget. Why suffer more?
The world is not going to end with so little.
I don't dream of you, nor cry for you, nor hate you.
If you don't like good things, then no way.
If you don't like good things, then no way.