Big Deal

English translation

I've got no valid excuse for the way I'm feeling.

I know I've got so much to lose, but I wouldn't mind if everything went away.

Then maybe you wouldn't say you made me when I make it.

You think I'm reading between nonexistent lines, but you don't say what you really mean, and my tongue is tied 'cause everyone thinks I'm crazy and a total fucking nightmare according to you. You.

Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.

I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?

Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.

You're a big deal, aren't you?

Maybe you'll get your act together and quit compulsive lying.

I know I'd be so much better if I gave up trying to save you.

Maybe I'd touch the flame too and save myself from falling apart.

Oh, you're a big deal, aren't you? Taking all the credit where you can.

I only exist for you. Doesn't that make you feel like a man?

Only you could fill the room. Nobody could fill your shoes. Ooh.

You're a big deal, aren't you?

You walk around with your head so far up your ass.

You don't ever look down, but you could do with some touching grass.

I'm not saying this to hurt you. I actually care.

It's not our common virtue, but there's not one that we share.