More songs by Міша Правильний
Description
Producer: Максим Коваль
Lyrics and translation
Original
Вона народилась десь о п'ятій ранку, може трохи раніше. Роди були важкими.
Пам'ятаю черги з акушерів місцями.
Багато хто не вірив в те, що це взагалі можливо, бо багато хто впливовий не хотів, щоб ті роди стались.
Вона не плакала, просто одразу встала і зробила перші кроки. Такі потрібні, важливі, хай і незграбні трохи.
Рухи її були спонтанні, дії місцями кустарними. Спитав: "Як звати тебе?
" Каже: "Сучасна армія". Сучасне військо було зачате всередині 2010-х на Майдані, біля
Донецького аеропорту, під Сімферополем. Імена батьків нині не перелічити.
Але не сумнівайтесь, ті люди, вони справжні герої були.
Йшли роки, ми чекали того народження. Нині все сталось. Військо захищає нас кожного.
Ми питаємо, що йому треба, щоби рости правильно. Далі знайдемо, придбаємо та швидко доставимо.
Як раніше не буде ніколи вже. Це істина неприємна, болюча.
Та якщо розсмакувати її, стане ясно: може, раніше було спокійніше, стабільніше, та ця стабільність зі спокоєм ніколи не були справжніми. Сучасне українське військо.
П'ятий рік пішов. Не святкуємо ніяких там днів народження.
Військо то не про свята, бо має багато справ. Буде лиш одне виключення. Та той день не на ставище.
Ти ростимеш, міцнітимеш, ми підтримуватимемо кожен, забуваючи про комфорти і слабкості.
Ти одна з точок єдності сьогодні найголовніша, бо працюєш над тим, щоб цих точок більше ставало.
Українське військо наше майбутнє створює інструментами набагато ліпшими, ніж серп та молот іржаві.
Зміни не бувають легкими, не бувають безшовними. Та без змін не буде тієї, про яку ми мріємо, держави.
24. 02. 22 — це дата, не свято нам.
Та в цей день відбулось остаточне народження того, що лишатиме нас удома, бо захищатиме безкомпромісно, без користі, з честю, довго.
English translation
She was born around five in the morning, maybe a little earlier. Childbirth was difficult.
I remember queues with obstetricians in places.
Many did not believe that this was even possible, because many influential people did not want those births to happen.
She didn't cry, she just stood up immediately and took the first steps. Such are necessary, important, even if they are a little clumsy.
Her movements were spontaneous, her actions sometimes artificial. He asked: "What is your name?
" Says: "Modern army". The modern army was conceived in the 2010s on the Maidan, near
Donetsk airport, near Simferopol. The names of the parents cannot be listed now.
But do not doubt, those people, they were real heroes.
Years passed, we waited for that birth. Now everything has happened. The army protects us all.
We ask what he needs to grow properly. Then we will find, purchase and quickly deliver.
As before, it will never happen again. This is an unpleasant, painful truth.
But if you taste it, it will become clear: maybe before it was calmer, more stable, but this stability and calm were never real. Modern Ukrainian army.
The fifth year has passed. We don't celebrate any birthdays there.
The army is not about holidays, because it has a lot to do. There will be only one exception. But that day is not on the list.
You will grow, get stronger, we will support everyone, forgetting about comforts and weaknesses.
You are one of the most important points of unity today, because you are working to increase these points.
The Ukrainian army creates our future with much better tools than a rusty hammer and sickle.
Changes are not easy, they are not seamless. But without changes, the state we dream of will not exist.
24.02.22 is a date, not a holiday for us.
But on this day, the final birth of something that will keep us at home, because it will protect without compromise, without benefit, with honor, for a long time, took place.