Lyrics and translation
Original
思 い 出せば何気なく放った言葉 は愛に変わり 何度も 君の心を刺した永遠の日々 を歩いてきた道端の花は枯れていた 時過ぎるほど鮮やかに悲しそう な顔だけが残った今年の 春 もここで桜を見ていよう ね君の声にこだまする ように花びら舞ううろつく瞳に染 み込んだ別れ際の君の涙淡く はしないと分かっていた震えるほどに好 きだから離さないこの記憶は春の風にも奪 わせない君の笑顔 僕の 罪 全て忘れない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風で 揺れる花 水仙のもとで 空 よ 青く澄み渡るなら恋の終わりを探 して時の答えに 逆らえず溺れていく心が隠せな いほど崩れてく離さないこの記憶 は春の風にも奪わせないあの日の君の後ろ 姿は忘れるはずがない手を伸ばすあの星 に君の幸せを願った海の風 で揺れる花 戻らない笑い合っ た二人はいつか星空に泳ぐのでしたそんな 未来 語ることも全て叶わない何もか も遅すぎた気づけよ過去の俺よ春 に置き去りの花 水仙のもと で
English translation
When I think back on it, the words I casually uttered turn into love and have pierced your heart many times.The flowers on the roadside where I walked through the eternal days have withered.The more time passes, the more vividly and sad a face remains.Let's continue to look at the cherry blossoms here this spring.The petals dance as if echoing in your voice.The tears that soaked into your wandering eyes when we parted were so beautiful that I knew they would never fade. Even the spring winds won't let me take away this memory, your smile.I won't forget all of my sins.I reached out to that star and wished for your happiness.A flower swaying in the sea breeze.Under the daffodils, the sky.If it's blue and clear, I'll look for the end of love.I can't resist the answers of time, and my drowning heart will crumble so much that I can't hide it.This memory won't let go.Even the spring wind won't take it away.Behind you on that day, I can't forget the shape of that star that stretches out its hands. I wished for your happiness.The flowers swaying in the ocean wind never return.We laughed together, and one day we'll swim into the starry sky.In that future, nothing we can say will come true.It's too late.Recognize it, me from the past.Under the flowers left behind in spring, under the daffodils.