Description
Lyricist: Manabu Hashimoto
Composer: Manabu Hashimoto
Composer: Shun Sudo
Arranger: Shun Sudo
Lyricist: Shun Sudo
Lyrics and translation
Original
本当、ありきたりなことをこれから話 しますが。
幕を開けてから今まで 、ありきたりだったと思いますか？
僕 とあなたのすべての中で、宝物と言 えるもの見つかりましたか？
たまに 、もどかしい思いも探すのが頭の 中。
すごいくらい砕いてでも考えて も。 あなたを巻き込むなら。
首こ そが残ると言えるのです。
哀愁が、愁訴が 、こっちを向いても手拭いを待 っています。
どうした時、あなたも僕のこと思 い出したことありますか？
心は花見 占じゃわかりません。
駅のホームに立 ちしてた。 あれは弓江。
あの 腕に救われてたの。 続けてて。
それ以 上は願わないよ。
この 歌は僕からの贈り 物。 この歌は僕からの贈り物。
この歌 は僕からの贈 り 物。
聞こえたら 、これからもよろしくね。
照れます。
言葉は時 にうんざりすることもあります。
おこがましい のは承知の上ですが、僕がどうに かしたいのです。
どんな名作 も死の劇的展開や結末。
必ず来るとは決して 言 えませんな。
特別と思っ ていてほしいのです。
忘れば声は届 きません。
散って別れてくあ なたは桜の花のよう。
頬撫でる風が 面影ふわりと浮かべます。
僕にできることはあなたを遠くで想 うだけ。
人は儚い ものらしいが、それも悪くはな いね。
静かな夜明 けの最後まであなたを探 します。
English translation
I'm going to tell you something really common.
Do you think it's been a commonplace since the beginning?
Have you found anything that could be considered a treasure among you and me?
Sometimes, I search for frustrating thoughts in my head.
Even if you break it down and think about it, it's amazing. If I involve you.
It can be said that the neck remains.
Sorrows and complaints are waiting for you to wash your hands even if you turn towards me.
Have you ever thought about me?
The heart is cherry-blossom viewing, but fortune-telling doesn't tell.
I was standing on the station platform. That's Yumie.
Those arms saved me. Keep going.
I don't wish for more than that.
This song is a gift from me. This song is a gift from me.
This song is a gift from me.
If you can hear me, please continue to support me.
I'm embarrassed.
Words can be boring sometimes.
I know it's presumptuous, but I want to do something about it.
Every masterpiece is about the dramatic development and ending of death.
I can't say for sure that it will come.
I want them to feel special.
If you forget, your voice will not be heard.
Scatter and separate, you are like cherry blossoms.
The wind caressing my cheeks brings out my face.
All I can do is think of you from afar.
People seem to be fleeting things, but that's not a bad thing.
I will search for you until the very end of the quiet dawn.