More songs by Nina Battisti
Description
Producer, Author: Nina Battisti
Producer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Martin Cannavo
A And R Administrator, A And R Coordinator: Vincent RAFFIN
Lyrics and translation
Original
J'ai peur de la fin du début, de la tendresse qui s'abandonne.
J'ai peur que tu ne me regardes plus comme la première fois.
J'ai peur que tout soit compliqué, que mes schémas se répètent encore. J'ai peur de tout, j'ai peur de nous.
Pourquoi t'aimer encore plus fort si par ailleurs, tu te rends compte que je ne suis plus la bonne et qu'à travers tes jolis yeux que je me sens enfin légère?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
J'ai peur de la fin du début, de la tristesse qui me résonne.
J'ai peur du flou et puis surtout de l'amour qui s'en va.
J'ai peur de ma tête abîmée, que mes traumas me reviennent encore.
J'ai pas envie de retourner dans mes idées pas bien rangées.
Dans tes yeux noirs, tout s'illumine. Je suis bien quand t'es ici, près de moi et dans ma vie.
T'aimer encore, mais à quel prix?
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Fais-moi vibrer la nuit, fais-moi vibrer, je m'ennuie. Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Je veux pas qu'il se désiste, je veux qu'il prenne des couleurs.
Imaginer l'amour, c'est ma chanson préférée.
Et toi, qu'est-ce que t'en penses quand tu écoutes ma vérité?
J'attends toujours le moment où tu viendras me chercher devant chez moi avec ton scooter.
Imaginer ton corps me serrer un peu plus fort. La nuit, dans le décor, tes mains m'agrippent et je me tords.
J'ai peur d'aimer trop fort, mais je m'accroche si t'es d'accord. Reste, reste.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur.
Invite-moi pour toujours sur ton scooter. Pour toujours sur ton scooter.
Invite-moi pour toujours dans ton petit cœur, dans ton petit cœur.
English translation
I fear the end of the beginning, the tenderness that abandons itself.
I'm afraid you won't look at me like the first time.
I'm afraid that everything will be complicated, that my patterns will repeat themselves again. I'm afraid of everything, I'm afraid of us.
Why love you even more if, moreover, you realize that I am no longer the one and that through your pretty eyes I finally feel light?
Invite me forever on your scooter.
Invite me into your little heart forever.
Invite me forever on your scooter.
Make me vibrate at night, make me vibrate, I'm bored. Invite me into your little heart forever.
I don't want him to give up, I want him to take color.
I don't want him to give up, I want him to take color.
I'm afraid of the end of the beginning, of the sadness that resonates in me.
I'm afraid of the vagueness and especially of the love that goes away.
I'm afraid of my damaged head, that my traumas will come back to me again.
I don't want to go back to my messy ideas.
In your black eyes, everything lights up. I feel good when you are here, near me and in my life.
Still loving you, but at what cost?
Invite me forever on your scooter.
Make me vibrate at night, make me vibrate, I'm bored. Invite me into your little heart forever.
I don't want him to give up, I want him to take color.
I don't want him to give up, I want him to take color.
Imagining love is my favorite song.
And you, what do you think when you listen to my truth?
I'm still waiting for the moment when you come to pick me up in front of my house with your scooter.
Imagine your body holding me a little tighter. At night, in the setting, your hands grab me and I twist.
I'm afraid of loving too much, but I'll hold on if it's okay with you. Stay, stay.
Invite me forever on your scooter.
Invite me into your little heart forever.
Invite me forever on your scooter. Forever on your scooter.
Invite me forever into your little heart, into your little heart.