More songs by SOLEIL ROUGE
Description
Producer: Elyot Milshtein
Lyrics and translation
Original
Me dire que j'suis chatoyante ou bien jolie.
Oui, ça me fait vibrer, ça m'ouvre l'appétit.
À minuit dans la rue, tu hurles que je suis charmante, que tu adores mon cul, quelle douce voix, ça m'enchante.
J'adore quand tu m'expliques des trucs que je sais déjà. J'adore quand c'est moi qui parle, que tu penses que c'est toi.
J'adore quand tu m'infantilises le torse bombée en m'expliquant des trucs qui sont bien trop compliqués pour une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non. Mais qu'est-ce qu'elles veulent encore?
T'inquiète, je gère.
Non mais on peut pas, elle a pas dit oui hein. Elle dormait.
Qu'est-ce qu'elles veulent encore? Non mais calme-toi. Bien sûr que je préfère l'hôtel à l'avion.
Non mais la meuf, c'est hystéro. Tu as raison mon champion, tout est bien normal.
Mon salaire est trop bas pour que je sois ton égal.
J'adore ton regard lubrique au bureau, ça m'excite.
J'adore les petites mains qui traînent les DM de tes— Et comme l'espace public est un lieu qui t'appartient, j'adore baisser les yeux et me faire siffler comme un chien, comme une femme.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion, t'es le roi.
T'as tout compris des femmes, t'es mon champion. Tu mérites une fella.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
English translation
Telling me that I'm shimmering or pretty.
Yes, it thrills me, it whets my appetite.
At midnight in the street, you scream that I'm charming, that you adore my ass, what a sweet voice, it enchants me.
I love it when you explain things to me that I already know. I love it when it's me who speaks, when you think it's you.
I love it when you infantilize my outstretched chest by explaining things to me that are way too complicated for a woman.
You understand everything about women, you are my champion, you are the king.
You understand everything about women, you are my champion. You deserve a fella.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no. But what else do they want?
Don't worry, I'll manage.
No but we can't, she didn't say yes eh. She was sleeping.
What do they still want? No, but calm down. Of course I prefer the hotel to the plane.
No, but the girl is hysterical. You are right my champion, everything is normal.
My salary is too low for me to be your equal.
I love your lustful look at the office, it turns me on.
I love the little hands that drag your DMs— And since public space is a place that belongs to you, I love looking down and being whistled like a dog, like a woman.
You understand everything about women, you are my champion, you are the king.
You understand everything about women, you are my champion. You deserve a fella.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
You understand everything about women, you are my champion, you are the king.
You understand everything about women, you are my champion. You deserve a fella.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.