Description
Composer Lyricist, Vocalist: Montemarco
Producer, Recordingarranger, Programmer: Marso
Programmer, Recordingarranger, Producer: Timo
Mixing Engineer: Romain Botti
Mastering Engineer: Alex Gopher
Lyrics and translation
Original
J'ai quelques bleus sous les yeux, pas de sommeil, mais plein de rêves.
La vie me rend un peu paro, j'ai trop joué sur tous les tableaux.
Tant pis si j'oublie comment je m'appelle, je sais pourquoi je me lève.
C'est pour m'annoncer le studio face à la mer.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Personne ne parle de folie, de ce qui tourne quand tombe la nuit.
Je crie, je pleure, je chante et j'ai peur de pas réussir, pas être à la hauteur.
Tant pis, je donnerai tout ce que j'ai en moi.
Je le dépose là parce qu'une vie sans risque me tuerait d'ennui.
S'il est trop tard pour tes idéaux, pourquoi tu restes là? Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
Des histoires, j'en ai plein les placards, c'est à n'en plus finir.
Les écrire, je ne sais faire que ça pour m'en sortir.
Alors, ne me dis pas, ne me dis pas, non, ne me dis pas qu'il est trop tard.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi. Ah.
Je n'écoute pas la petite voix, la-la-la, la-la-la-la, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi, la-la-la, la-la-la-la.
Je n'écoute pas la petite voix, ah, quand elle me dit : C'est trop tard pour toi.
English translation
I have a few bruises under my eyes, no sleep, but lots of dreams.
Life makes me a little paranoid, I've played too many roles.
Too bad if I forget what my name is, I know why I'm getting up.
This is to tell me about the studio facing the sea.
If it's too late for your ideals, why do you stay here? Oh.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you, la-la-la, la-la-la-la.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you.
Nobody talks about madness, about what goes around when night falls.
I scream, I cry, I sing and I'm afraid of not succeeding, of not being up to par.
Too bad, I'll give everything I have in me.
I put it there because a life without risk would kill me with boredom.
If it's too late for your ideals, why do you stay here? Oh.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you, la-la-la, la-la-la-la.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you.
I have plenty of stories in my cupboards, it never ends.
Writing them down is all I know how to do to get by.
So don't tell me, don't tell me, no, don't tell me it's too late.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you, la-la-la.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you. Oh.
I don't listen to the little voice, la-la-la, la-la-la-la, when it tells me: It's too late for you, la-la-la, la-la-la-la.
I don't listen to the little voice, ah, when it tells me: It's too late for you.