More songs by Scylla
More songs by Furax Barbarossa
Description
Lead Vocals: Furax Barbarossa
Lead Vocals: Scylla
Composer: Kendo
Lyrics and translation
Original
Soirée d'automne, je suis né en pleine forêt primaire. Élevé par une louve.
Ni Dieu ni père, ma mère résumait tout seul. Douceur est héréditaire.
Aucun droit de partir.
Éternel hiver, ange gardien avec des trois quarts cuir.
Petit homme a les cœurs qui saignent, mais en possède encore c'est aux maîtrises.
Il passe son temps à errer dans la jungle entre lianes et pas au bape géométrique.
Il aime en escalader les sommets, être proche de la pluie et la voir flotter.
Il crie partout que c'est mieux vu d'en haut. Ouais, petit homme fume sous la canopée.
Petit homme traîne avec chef de meute, il devient même petit protégé.
Il chante sa haine pour les guerres, il pleut des poèmes pour animaux blessés. Animaux blessés, eh.
Il est obsédé par l'esprit de clan, mais grandit avec troupeau de guerriers issus d'autres espèces. On est tous nés dans cette forêt primaire. Élevés par des louves.
Enfants de l'éternel hiver. Fleurs de béton, de métal et de poudreuse.
Petit homme passe son temps à escalader l'arbre sacré, ouais.
Dans les artères de la jungle à terre, tous apprennent à s'entre-massacrer.
À qui sera le prochain roi de la jungle?
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
Une après-midi grise, presque sans commentaire.
Un orage et des cris, c'est la naissance d'un homme pour deux cents qu'on enterre.
La lionne me met au monde dans une nuit hivernale à la tour au couvert.
Deux cents, elle minipère dans le putifer mal car la douleur gouverne, j'le sens.
Ouais, c'est chacun sa route et la sienne, elle s'évite.
Paraît qu'on naît sous une putain d'étoile et ce jour-là, le ciel était vide.
Ce petit homme va grandir élevé à la dure dans le terrier. Il a cicatrices de pirate, une maigre ceinture, nom de guerrier.
Où il ira, les démons le voudront.
La haine est à jeter, mais noir est le tour des collines de goudron. La hyène est achetée. Dehors, le rayon de soleil est rare.
Donc ils se tapent tous à l'ombre.
Et dans la maison camarade, y a la peau de Bagheera sous la table du salon.
Lui, il est resté debout dans le feu et tant d'autres compas, il a su tomber.
Il a survécu dans le courant du fleuve arrivé tout en bas où d'autres ont succombé. Ah ouais, pas besoin de couronne.
La plume scintille pour tous ses amis morts, ce mec a brillé.
Pas besoin de couronne quand la forêt s'incline et que tous ces animaux se mettent à crier.
Roi de la jungle.
Roi de la jungle. Roi de la jungle. Roi, roi de la jungle. Roi, roi, roi de la jungle.
Roi, roi, roi de la jungle. Roi de la jungle, roi de la jungle.
Roi, roi de la jungle.
English translation
Autumn evening, I was born in the middle of the primary forest. Raised by a she-wolf.
Neither God nor father, my mother summed it up for herself. Gentleness is hereditary.
No right to leave.
Eternal winter, guardian angel with three-quarter leather.
Little man has hearts that bleed, but still has some that's up to the masters.
He spends his time wandering in the jungle between lianas and not in geometric bape.
He likes to climb its peaks, to be close to the rain and to see it float.
It shouts everywhere that it's better seen from above. Yeah, little man is smoking under the canopy.
Little man hangs out with pack leader, he even becomes a little protégé.
He sings his hatred for wars, he rains poems for wounded animals. Injured animals, eh.
He is obsessed with clan spirit, but grows up with a herd of warriors from other species. We were all born in this primary forest. Raised by she-wolves.
Children of eternal winter. Flowers of concrete, metal and powder.
Little man spends his time climbing the sacred tree, yeah.
In the arteries of the jungle on land, everyone learns to massacre each other.
Who will be the next king of the jungle?
King of the jungle. King of the jungle. King, king of the jungle. King, king, king of the jungle.
King, king, king of the jungle. King of the jungle, king of the jungle.
King, king of the jungle.
A gray afternoon, almost without comment.
A storm and cries are the birth of one man for every two hundred buried.
The lioness gives birth to me in a winter night at the sheltered tower.
Two hundred, she miniperates in the putifer evil because pain governs, I feel it.
Yeah, it's each their own way and theirs, it's avoided.
Apparently we are born under a fucking star and that day, the sky was empty.
This little man will grow up raised the hard way in the burrow. He has pirate scars, a thin belt, a warrior's name.
Where he goes, the demons will.
Hate is to be thrown away, but black is the turn of the tar hills. The hyena is purchased. Outside, the sunshine is rare.
So they're all hanging out in the shade.
And in my friend's house, there is Bagheera's skin under the living room table.
He remained standing in the fire and so many other compasses, he knew how to fall.
He survived in the current of the river which reached the bottom where others succumbed. Oh yeah, no need for a crown.
The feather sparkles for all his dead friends, this guy shined.
No need for a crown when the forest tilts and all those animals start screaming.
King of the jungle.
King of the jungle. King of the jungle. King, king of the jungle. King, king, king of the jungle.
King, king, king of the jungle. King of the jungle, king of the jungle.
King, king of the jungle.