Description
Composer, Producer, Programmer: Charlie Trimbur
Producer: Thomas Rasoanaivo
Programmer, Workarranger: Simon Gaspar
Mastering Engineer: Alex Gopher
Mixing Engineer: Marlon B
Composer Lyricist: Maëlle
Lyricist: Lea Luciani
Lyrics and translation
Original
Lili, on te voit dans mes yeux.
On se partage un corps pour deux feux. Petite
Maëlle, effacée du décor.
J'regrette presque. Trop tard, pourtant, j'l'ai décidé.
J't'ai demandé de changer. J'aurais dû t'laisser grandir.
Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas.
Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison. C'est aussi la tienne.
Moi, je t'aime quand même.
Mmm.
Est-ce que tu m'en veux encore de t'avoir laissé être une poupée qu'on t'évoque?
Quand les chiens t'ont piégée, j'ai préféré m'échapper.
Lili, je devais m'enfuir. Mmm.
Ouh.
Quand j't'appelle, me déteste pas. Je crie pardon, j'avais honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
Moi, je t'aime quand même.
Moi, j'nous aime quand même.
Moi, je m'aime quand même.
Ouh.
Pour toujours, je te veux dans mes bras.
Je crie pardon, j'ai plus honte de toi.
Lili, t'es ma maison.
C'est aussi la tienne. Moi, je t'aime quand même.
English translation
Lili, we see you in my eyes.
We share one body for two fires. Small
Maëlle, erased from the decor.
I almost regret it. Too late, however, I decided.
I asked you to change. I should have let you grow up.
Hmm.
Ooh.
When I call you, don't hate me.
I cry sorry, I was ashamed of you.
Lili, you are my home. It's yours too.
I love you anyway.
Hmm.
Are you still mad at me for letting you be a doll that people talk to you about?
When the dogs trapped you, I preferred to escape.
Lili, I had to run away. Hmm.
Ooh.
When I call you, don't hate me. I cry sorry, I was ashamed of you.
Lili, you are my home.
It's yours too. I love you anyway.
I love you anyway.
I still love us.
I love myself anyway.
Ooh.
Forever, I want you in my arms.
I cry sorry, I'm no longer ashamed of you.
Lili, you are my home.
It's yours too. I love you anyway.