More songs by Nina Uzan
Description
Arranger: Nina Uzan
Background Vocals: Nina Uzan
Bass Guitar: Saint DX
Drum Machine: Saint DX
Drums: Louis Delorme
Guitar: Adrian Edeline
Lead Vocals: Nina Uzan
Mixing Engineer: Michael 'Mitch' Declerck
Producer: Saint DX
Synthesizer: Saint DX
Synthesizer: Nina Uzan
Composer: Nina Uzan
Lyrics and translation
Original
Je veux sauver mon corps.
Je veux ranger le désordre.
Quand les basses résonnent, je n'ai peur de personne.
Dans le cours de l'école, les graviers m'écorchent. Dans le club, j'suis personne.
J'voudrais tant m'oublier.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Je laisse aller mon corps, mais les plaques d'eczéma, quelquefois, ça démange.
Alors, je n'oublie pas.
C'est une façon étrange de soigner les pluies brillantes, les fourmis dans les jambes. J'ai confiance.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
Alors, je danse.
Alors, je danse au milieu de l'arène.
Alors, je danse. J'écoute les orgues, une mélodie m'entraîne.
Alors, je danse, je danse, je calme les entorses par le pied.
Alors, je danse, je danse, je ressens tout le synthétise.
English translation
I want to save my body.
I want to clean up the mess.
When the bass hits, I'm not afraid of anyone.
On the school grounds, the gravel scratches me. In the club, I'm nobody.
I would so much like to forget myself.
So, I dance in the middle of the arena.
I listen to the organ, a melody draws me in.
So, I dance, I dance, I calm the sprains with my foot.
So, I dance, I dance, I feel everything synthesizes.
I let my body go, but the eczema patches sometimes itch.
So, I don't forget.
It's a strange way to treat the shiny rains, the ants in your legs. I have confidence.
So, I dance in the middle of the arena.
I listen to the organ, a melody draws me in.
So, I dance, I dance, I calm the sprains with my foot.
So, I dance, I dance, I feel everything synthesizes.
So, I dance.
So, I dance in the middle of the arena.
So, I dance. I listen to the organ, a melody draws me in.
So, I dance, I dance, I calm the sprains with my foot.
So, I dance, I dance, I feel everything synthesizes.