More songs by Minh Hang
More songs by Tóc Tiên
Description
Composer: DTAP
Lyricist: DTAP
Lyrics and translation
Original
Em chưa ngỡ mỗi sáng trông bình minh. Em cô đơn ngắm hết ánh hoàng hôn.
Bao năm qua chỉ mong những nụ hôn đắm say. Thay vì những câu vô tâm.
Bông hoa sẽ tơ tơi khi được trao. Em lang thang đếm hết những tàn phai.
Bao năm qua đã khiến anh vùi chôn hết câu tâm tình. Để em một mình.
Hoa nhị đang héo úa trong -lặng thinh. -Những mùa gió lạnh như sự vô ý.
Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa. Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý.
Em sẽ buông -cánh tay đó xa. -Một bông hoa xơ xác.
Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt. Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
À la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la la. À la la la la la la la la la.
Là bông hoa không ai chăm sóc chẳng ai bươm chồng.
Những cánh hoa rơi giữa nơi hoang mạc.
Những cánh hoa tàn giữa -nơi hoang mạc.
-Anh vẫn là người lớn vô tâm nên bao lâu nay lãng quên đi hoa hồng.
Hoa này chẳng được tưới không chăm nên hoa nay khô tím khô như xương rồng. Những sở hữu làm tình yêu như sa mạc.
Bông hoa không sống chịu không gian xa lạ. Khi nào anh biết nơi đâu là nhà? Em đã xa cách xa.
Những mùa gió lạnh như sự vô ý. Những lời sát cạnh anh làm rơi cánh hoa.
Muốn được yêu chiều anh xem là vô lý. Em sẽ buông cánh tay đó xa.
Một bông hoa xơ xác. Mùa đông sang cánh hoa phai nhạt.
Một bông hoa đã khác.
Là một bông hoa biết yêu mình hơn. Người mải mê ngôi sao sáng khắp nơi thiên hà.
Từ trên cao anh không trông thấy lối đi về nhà.
Người lặng im quên đi bóng những cánh hoa hồng. Một bông hoa không ai say đắm chẳng ai bươm chồng.
Bông hoa hồng ai bướm chồng? Bông hoa hồng không bướm chồng. Bông hoa hồng ai bướm chồng?
Bông hoa hồng em bướm chồng.
À la la la la la la la la la.
À la la la la la la la la la.
English translation
I never expected to see the sunrise every morning. I'm lonely watching the sunset.
All these years I've only wanted passionate kisses. Instead of mindless sentences.
The flower will be limp when given. I wandered around counting all the fading remains.
All these years have made him bury all his feelings. Leave me alone.
The stamen flower is withering in silence. -The cold windy seasons are like carelessness.
The words next to him made the flower petals fall. Wanting to be loved and pampered by him seems unreasonable.
I will let go of that arm. -A shabby flower.
In winter, flower petals fade. A different flower.
Is a flower that knows how to love itself more. People are engrossed in bright stars all over the galaxy.
From above, he couldn't see the path home.
People remained silent, forgetting the shadow of rose petals. A flower that no one loves and no one marries.
Ah la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la la. Ah la la la la la la la la la.
It's a flower that no one takes care of and no one has a husband for.
Flower petals fall in the middle of the desert.
Flower petals wither in the middle of the desert.
-You're still a heartless adult, so you've been forgetting about roses for so long.
This flower has not been watered or cared for, so the flower is now purple and dry like a cactus. Possessions make love like a desert.
The flower does not live in unfamiliar space. When will you know where home is? I have been far away.
The cold windy seasons are like carelessness. The words next to him made the flower petals fall.
Wanting to be loved and pampered by him seems unreasonable. I will let go of that arm.
A shabby flower. In winter, flower petals fade.
A different flower.
Is a flower that knows how to love itself more. People are engrossed in bright stars all over the galaxy.
From above, he couldn't see the path home.
People remained silent, forgetting the shadow of rose petals. A flower that no one loves and no one marries.
Whose husband is the rose? A rose without a butterfly. Whose husband is the rose?
The rose is my husband's butterfly.
Ah la la la la la la la la la.
Ah la la la la la la la la la.