More songs by ARASHI
Description
Mastering Engineer: 酒井秀和
Arranger: Tomoki Ishizuka
Lyricist: HIKARI
Lyrics and translation
Original
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
English translation
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
The strangely nostalgic smell of the wind passed me as I stopped.
It felt like someone was gently pushing me on the back hm
How big of a dream can I dream and how far will it reach?
What remains is the rough texture of dust
No one knows what tomorrow will bring, so now
You don't even need a promise, you don't have to be afraid of the future
You said that a night sky without stars is boring.
But the trajectory we walked is now weaving constellations.
Even if the lines are uneven and uneven, our feelings are connected, see.
This moment when I thought so, the lie called eternity became true.
Let's not forget
The days we shared shoulder to shoulder no matter what
You gave power to us, who were incomplete.
The form of happiness has changed a little, and now
Under each sky that marks the same time
We chased the only thing that could shine like crazy
The ``something that I can't give up'' that I carried in my heart that day is still by my side.
That's why I don't have any hesitation anymore. It starts again from here. See?
The collected wind gently turns the pages of tomorrow.
The same time will never come again
I'm breathing (I'm breathing) deep inside my heart
I sang countless times over countless scenery.
Still, the sky that spreads out here now is more beautiful than ever.
You said that a night sky without stars is boring.
But the trajectory we walked is now weaving constellations.
See, the past and the yet-to-be-seen future are tied together here.
In this moment of overlap, I could say thank you from the bottom of my heart.
Let's not forget
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)