Description
Lyricist: 김종완
Composer: 김종완
Composer: Spaceboy
Arranger: 김종완
Arranger: Spaceboy
Lyrics and translation
Original
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 너를 얘기해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던.
사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 마음 편히 널 그리워 해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던 사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
시간이 해결해 줄 거라고.
마냥 기다렸어 바보처럼.
이별이란 건 함께한 시간의 끝이 아니란 걸.
끝없는 그리움의 시작이란 걸.
이 순간까지도 알지 못했어.
지금조차도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들여.
English translation
Suddenly a thought occurred to me.
Since that day, I have never once talked about you in any casual words.
Past memories.
Yes, it was once my whole world.
I loved it so much that it was terrible.
To say that he is a human being.
Tears still flow when I think of you.
I can't breathe, so I fill this empty heart with only you.
Everyone is colored by you.
Suddenly a thought occurred to me.
Since that day, I have never once felt comfortable missing you with any words as light as passing by.
Past memories.
Yes, it was once my whole world.
To say that I loved someone so much that it was terrible.
Tears still flow when I think of you.
I can't breathe, so I fill this empty heart with only you.
Everyone is colored by you.
Time will tell.
I just waited like a fool.
Parting is not the end of our time together.
It's the beginning of endless longing.
I didn't know until this moment.
Even now, tears flow when I think of you.
I can't breathe, so I fill this empty heart with only you.
Everyone is colored with you.